卧病

宋 · 韩元吉

译文

有身自觉皆为患,了事从来却号痴。

有了身体便觉得处处都是祸患,了脱世事的人却从来被称为痴人。

贫里定知强健乐,未妨斗酒百篇诗。

贫穷之中才真正懂得健康快乐的可贵,不妨举杯痛饮写下百篇诗章。

赏析

题解
此诗为韩元吉卧病之作。有身自觉皆为患写出有身体便自觉都是祸患,了事从来却号痴写了解事之人从来却被号为痴呆,贫里定知强健乐与未妨斗酒百篇诗则以贫中强健的乐处与斗酒百篇的诗兴写出卧病中的旷达。

逐句解读
「有身自觉皆为患」写有身体自觉都是祸患,有身皆为患用老子吾所以有大患者为吾有身之意,写出身体即是苦本。

「了事从来却号痴」写了解事之人从来却被号为痴呆,了事号痴写出能者的被误解。

「贫里定知强健乐」写贫困之中定知强健的快乐,贫里强健乐写出贫而健的知足。

「未妨斗酒百篇诗」写不妨斗酒百篇赋诗,斗酒百篇用李白斗酒诗百篇之典,写出诗酒自娱的旷达。

艺术手法
一是以有身为患与了事号痴的哲理写出人生的基本困境,用老子的思想与世俗的偏见对照。二是以贫里强健乐的知足与斗酒百篇诗的旷达写出卧病中的超脱,从困厄中开出乐境。三是以未妨的转折收束,从困厄到旷达,一转而意境全开。

总体评价
此诗以有身为患与了事号痴的哲理写出人生的基本困境,以贫里强健乐与斗酒百篇诗的旷达写出卧病中的超脱。哲理的深刻与旷达的超脱、困厄与乐境的转换,四句之中完成了从困境到超脱的心境转换。全诗格调旷达而含哲理,是卧病诗中最富旷达精神的一首。

相关诗词