闻吴端朝作真率集

宋 · 韩元吉

译文

他年曾作社中人,肮脏归来白发新。

从前也曾是诗社中的人,刚直不阿归来又添了新白发。

阔别常思共杯酌,旧交那得更比邻。

长久分别常常想念一起举杯共饮,旧交好友哪能做比邻呢。

黄鸡白酒可劳劝,青笋乌椑未绝贫。

黄鸡白酒可以慰劳劝饮,青笋黑柿尚未完全摆脱贫困。

恨不从君语终夕,空斋愁坐独伤神。

遗憾不能与你彻夜长谈,空寂书斋中愁坐独自伤神。

赏析

题题
此诗为韩元吉闻吴端朝作真率集而作。真率集为文人雅集,不拘礼法,率真而行。诗人因不能参与而思念旧友,表达了对故交的深情与孤独的感伤。

逐句解读
「他年曾作社中人」写从前也曾是诗社中的人,追忆曾经参与的雅集。

「肮脏归来白发新」写不得志而归来白发又添新了,肮脏意为刚直不阿、不随流俗。

「阔别常思共杯酌」写长久分别常常想念一起举杯共饮,阔别之思可见情谊之深。

「旧交那得更比邻」写旧交好友哪能更做比邻呢,感叹故交不能相邻而居。

「黄鸡白酒可劳劝」写黄鸡白酒可以慰劳劝饮,虽是粗食薄酒也可畅饮。

「青笋乌椑未绝贫」写青笋黑柿尚未完全摆脱贫困,青笋乌椑为简朴之食。

「恨不从君语终夕」写遗憾不能与你彻夜长谈,恨字写出思念之切。

「空斋愁坐独伤神」写在空寂的书斋中愁坐独自伤神,以孤独之境收束。

艺术手法
一是以回忆与现实交织,曾为社中人的往昔与归来白发的现实对比,时光流逝中友情更显珍贵。二是以「黄鸡白酒」「青笋乌椑」写粗朴的生活,与真率集的不拘礼法相呼应。三是尾联以「恨不」「独伤神」直抒胸臆,情感真挚而深沉,与前文的克制形成递进。

总体评价
此诗以闻友人雅集为契机,抒写思念旧友的深情与身居异地的孤独。全诗语言质朴而情感真挚,从追忆到思念到遗憾到伤神,情感层层深入。在宋人友情诗中,此诗以质朴见真情,不事雕饰而自感人。

相关诗词