王中奉汉老挽词

宋 · 韩元吉

译文

符节光华二十春

持符为官光华闪耀已有二十个春秋

壮猷曾不侍严宸

宏伟谋略却未曾侍奉于天子身边

栖心香火才同社

栖心于香火结社才得与同辈相聚

放意溪山幸卜邻

放情于溪山之间有幸结为邻里

再世簪缨宜衮衮

两世簪缨之族本当人才辈出

一门兰玉尚诜诜

一门之中兰玉般的子弟依然众多

霜清三港追随地

霜清之时三港追随之地

丹旐飘然泪满巾

红色丧幡飘然泪流满巾

赏析

题解
此诗为韩元吉王中奉汉老挽词。符节光华二十春的仕途,壮猷未侍严宸的遗憾,栖心香火与放意溪山的归隐之志,再世簪缨与一门兰玉的家业,以霜清三港与丹旐泪满巾作结。

逐句解读
「符节光华二十春」写符节光华照耀了二十年,二十春写出仕宦的时间之长。

「壮猷曾不侍严宸」写壮猷未曾侍奉在严宸之侧,不侍严宸写出未能入朝为近臣。

「栖心香火才同社」写栖心于香火才与同社之人相交,栖心香火写出归心于佛道。

「放意溪山幸卜邻」写放意于溪山有幸卜邻而居,卜邻写出与山水的亲近。

「再世簪缨宜衮衮」写再世的簪缨宜当衮衮不绝,再世簪缨写出家世的显贵。

「一门兰玉尚诜诜」写一门兰玉仍然众多,兰玉诜诜写出子弟的出色。

「霜清三港追随地」写霜清之时三港之地的追随之处,三港写出旧日共事之地。

「丹旐飘然泪满巾」写丹旐飘然泪满巾帕,丹旐为丧旗,泪满巾写出哀悼之深。

艺术手法
一是以符节二十春与壮猷不侍严宸的对比,仕途的漫长与近臣的未及形成反差。二是以栖心香火与放意溪山的对仗写出归隐之志,佛道与山水并举。三是以再世簪缨与一门兰玉的对仗写出家业的兴旺,官位与子弟并盛。四是尾联以霜清三港的回忆与丹旐飘然的当前对照,旧日的追随与今日的永别形成反差。

总体评价
此诗以挽王中奉为题材,写出其仕途、归隐与家业。符节光华与壮猷未侍的仕途遗憾、栖心香火与放意溪山的归隐之志、再世簪缨与一门兰玉的家业兴旺,三层内容交织。全诗格调庄重温厚,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词