望灵寿致拜祖茔

宋 · 韩元吉

译文

白马冈前眼渐开,黄龙府外首空回。

白马冈前眼前渐渐看清,黄龙府外徒然回头。

慇懃父老如相识,只问天兵早晚来。

殷勤的父老如同相识,只问天兵何时到来。

赏析

题解
此诗为韩元吉望灵寿致拜祖茔之作。白马冈前眼渐开写出白马冈前眼前渐渐看清,黄龙府外首空回写黄龙府外徒然回头,慇懃父老如相识与只问天兵早晚来则以父老如相识的亲切与只问天兵何时来的期盼写出中原父老对王师的渴望。

逐句解读
「白马冈前眼渐开」写白马冈前眼前渐渐看清,白马冈在灵寿,眼渐开写出接近祖茔时视线的清晰。

「黄龙府外首空回」写黄龙府外徒然回头,黄龙府为金人腹地,首空回写出遥望故土而不能归的怅惘。

「慇懃父老如相识」写殷勤的父老如同相识,慇懃写出父老的热情,如相识写出虽未见过却如旧友。

「只问天兵早晚来」写只问天兵何时到来,天兵指南宋军队,早晚来写出对收复中原的殷切盼望。

艺术手法
一是以白马冈的祖茔与黄龙府的故土并置,祭祖与望故国合一,家国之痛交融。二是以慇懃父老如相识的亲切与只问天兵早晚来的急迫对比,父老的热情与期盼的殷切。三是以只问的专注收束,不问其他只问天兵何时来,盼望之切、失望之久尽在一个只字。

总体评价
此诗以白马冈前与黄龙府外的空间对比写出祭祖与望故国的家国之痛,以慇懃父老如相识与只问天兵早晚来的亲切与急迫写出中原父老对王师的渴望。祭祖与望故国、亲切与急迫、家与国,四句之中完成了从家到国、从个体到群体的情感升华。全诗格调沉痛而含家国之情,是望灵寿诗中最具家国情怀的一首。

相关诗词