望灵山

宋 · 韩元吉

译文

岳镇古所录,兹山谅其遗。

名山大镇自古就被记载,这座山想必是其中遗落的一座。

忆从西江来,恍惚欣见之。

回想从西江而来,恍惚间欣喜地看见了它。

初疑春雨晴,云物出怪奇。

起初以为是春雨初晴,云雾之中出现了奇异的景象。

稍稍对岩壁,森森面岭奇。

渐渐面对岩壁,面对山岭感到森然而奇特。

纷纭类列障,散漫如连帷。

纷繁错杂如同排列的屏障,散漫铺展如同相连的帷幕。

磅礴千里间,众景皆奔驰。

气势磅礴于千里之间,众多景象都在奔走驰骋。

颇讶地轴涌,未觉天柱亏。

颇为惊讶地轴涌动,却未觉得天柱有所亏损。

不让昆仑高,遂使泰华移。

不让于昆仑山的高度,于是使泰山华山也为之移位。

诸峰七十二,磊砢略可推。

七十二座山峰,嵯峨壮丽大略可以推想。

骈观拥佛髻,远睇凝蛾眉。

并观如同簇拥的佛髻,远望如同凝定的蛾眉。

大或覆钟鼎,细亦铦刀锥。

大的或许能覆盖钟鼎,小的也锐利如刀锥。

石柜一何高,梯天此为墀。

石柜何等高耸,攀天以此为台阶。

崩腾铁马群,中有大将旗。

奔腾如铁马成群,其中飘扬着大将的旗帜。

身居万石贵,气压累卵危。

身居万石之高位,气势压过累卵之危殆。

雄杰亦莫状,清深亦余姿。

雄杰之姿也难以形容,清幽深邃也具余韵。

蛟螭护绝磴,草木忘四时。

蛟螭守护着陡峭的石阶,草木在此忘记了四季更替。

岂知水晶宫,閟藏神所司。

哪知那水晶宫殿,闭藏着由神灵所掌管的秘密。

阴崖彼何灵,颈断不敢悲。

阴暗崖壁那里有何灵异,即使颈断也不敢悲叹。

赏析

题解
此诗为韩元吉望灵山之作。写灵山的壮观——岳镇古所录兹山谅其遗、纷纭类列障散漫如连帷、磅礴千里间众景皆奔驰、诸峰七十二磊砢略可推、骈观拥佛髻远睇凝蛾眉、大或覆钟鼎细亦铦刀锥、石柜一何高梯天此为墀、崩腾铁马群中有大将旗、雄杰亦莫状清深亦余姿、蛟螭护绝磴草木忘四时、阴崖彼何灵颈断不敢悲,以灵山的壮观写出了对自然的敬畏。

逐句解读
「岳镇古所录」:岳镇自古以来就被记录,写灵山的历史。

「兹山谅其遗」:此山大概是其中遗留的,写灵山的地位。

「忆从西江来」:忆从西江来,写自己的行踪。

「恍惚欣见之」:恍惚欣然见到它,写初见的惊喜。

「初疑春雨晴」:初疑春雨初晴,写山的云雾。

「云物出怪奇」:云物出现怪奇,写山的奇特。

「稍稍对岩壁」:稍稍对着岩壁,写近看。

「森森面岭奇」:森森面对岭的奇,写山的峻。

「纷纭类列障」:纷纭如列障,写山的层叠——如屏风般排列。

「散漫如连帷」:散漫如连帷,写山的延展——如帷幔般延展。

「磅礴千里间」:磅礴千里之间,写山的广。

「众景皆奔驰」:众景皆奔驰,写山的壮——景色如奔马。

「颇讶地轴涌」:颇讶地轴涌出,写山的来历——如地轴涌出。

「未觉天柱亏」:未觉天柱亏损,写山的高度——高如天柱。

「不让昆仑高」:不让昆仑之高,写山的高——不亚于昆仑。

「遂使泰华移」:遂使泰山华山移位,写山的壮观——壮观到使泰华也逊色。

「诸峰七十二」:诸峰七十二座,写灵山的峰数。

「磊砢略可推」:磊砢略可推算,写峰的散布。

「骈观拥佛髻」:并观如拥佛髻,写峰的形态——如佛的螺髻。

「远睇凝蛾眉」:远看如凝蛾眉,写峰的形态——如女子的蛾眉。

「大或覆钟鼎」:大的或如覆钟鼎,写峰的形态——大如覆钟鼎。

「细亦铦刀锥」:细的也如铦刀锥,写峰的形态——细如刀锥。

「石柜一何高」:石柜何等之高,写石柜峰。

「梯天此为墀」:梯天以此为台阶,写石柜峰的高——高如天梯。

「崩腾铁马群」:崩腾如铁马群,写山的动态——如铁骑奔涌。

「中有大将旗」:中有大将之旗,写山的壮观——如大将指挥。

「身居万石贵」:身居万石之贵,写山的分量。

「气压累卵危」:气压累卵之危,写山的稳定——稳如泰山。

「雄杰亦莫状」:雄杰也莫能描述,写山的壮——壮到无法描述。

「清深亦余姿」:清深也是余姿,写山的清幽。

「蛟螭护绝磴」:蛟螭守护绝磴,写山的神秘——蛟龙守护险路。

「草木忘四时」:草木忘记四时,写山的恒温——四季如春。

「岂知水晶宫」:岂知水晶宫,写山的内部——山中如水晶宫。

「閟藏神所司」:秘藏为神所掌管,写山的神秘。

「阴崖彼何灵」:阴崖彼有何灵?写阴崖的灵异。

「颈断不敢悲」:颈断也不敢悲伤,写灵异的可怕——崖如断颈而不敢悲。

艺术手法
一「不让昆仑高,遂使泰华移」的夸张:不让昆仑使泰华移位,写出了灵山的壮观。二「大或覆钟鼎,细亦铦刀锥」的比喻:大小形态各异,写出了峰的多样。三「崩腾铁马群,中有大将旗」的拟军:山如铁骑奔涌,写出了山的动态壮观。

总体评价
此诗以望灵山为题,写灵山的壮观。

「不让昆仑高,遂使泰华移」是全诗最壮观的句子——不让昆仑之高,使泰华移位,写出了灵山的极高与壮观。

「雄杰亦莫状,清深亦余姿」写出了灵山的壮与清——壮到无法描述而清深也是其姿态。

相关诗词