望卞山怀石林翁

宋 · 韩元吉

译文

卞山苕水共苍苍,中有先生万石堂。

卞山和苕水一同苍茫辽阔,其间有先生的万石堂。

早岁英名类终贾,暮年眉寿到刘杨。

早年英名如同终军和贾谊,暮年长寿到了刘向和扬雄那般高寿。

人琴遂欲成千载,鸡酒犹能酹一觞。

人亡琴毁,竟要成为千载的遗恨,鸡和酒还能浇奠一杯。

身后遗编尚尘积,丰碑谁复付中郎。

身后遗留的文稿还在积灰,丰碑又能托付给谁来撰写呢。

赏析

题解
此诗为韩元吉望卞山怀石林翁之作。写怀石林翁的敬——卞山苕水共苍苍中有先生万石堂、早岁英名类终贾暮年眉寿到刘杨、人琴遂欲成千载鸡酒犹能酹一觞、身后遗编尚尘积丰碑谁复付中郎,以怀人写出了对遗编尘积的惋惜。

逐句解读
「卞山苕水共苍苍」:卞山苕水共苍苍,写山水的苍。

「中有先生万石堂」:中有先生万石之堂,写堂的大——石林翁之堂。

「早岁英名类终贾」:早岁英名类于终军贾谊,写名的早——年少英名如终贾。

「暮年眉寿到刘杨」:暮年眉寿到了刘向杨雄之龄,写寿的长——高寿如刘杨。

「人琴遂欲成千载」:人琴遂欲成千载之痛,写痛的深——人亡琴毁。

「鸡酒犹能酹一觞」:鸡酒犹能酹一觞,写酹的犹——犹能祭奠。

「身后遗编尚尘积」:身后遗编尚且尘积,写编的尘——遗作蒙尘。

「丰碑谁复付中郎」:丰碑谁复付予中郎?写碑的无——无人如蔡邕写碑。

艺术手法
一「人琴遂欲成千载,鸡酒犹能酹一觞」的哀悼:人亡琴毁而犹能祭奠,写出了对石林翁的哀悼。二「身后遗编尚尘积,丰碑谁复付中郎」的惋惜:遗作蒙尘无人写碑,写出了对遗编尘积的惋惜。三「早岁英名类终贾,暮年眉寿到刘杨」的赞美:年少英名如终贾高寿如刘杨,写出了对石林翁的赞美。

总体评价
此诗以怀人为题,写对遗编尘积的惋惜。

「身后遗编尚尘积,丰碑谁复付中郎」是全诗最惋惜的句子——遗作蒙尘无人写碑,写出了对遗编尘积的惋惜。

相关诗词