挽周仲深郎中词

宋 · 韩元吉

译文

才力轩轩动汉庭

才气轩昂震动了朝廷

清时指日致功名

太平之世指日可待建功立名

一同在昔歌遗爱

昔日一同为政时百姓歌颂遗爱

两郡于今有治声

两郡至今仍有善治之声

使节暂分秦望重

持使节暂赴秦地使命深重

郎星初近太微明

郎官之星初近太微垣光芒闪耀

死生契阔空泉壤

死生离合徒然归于泉壤

赙典殊恩世亦荣

朝廷赐赙之殊恩世人亦以为荣

赏析

题解
此诗为韩元吉挽周仲深郎中词。才力轩轩动汉庭,清时指日致功名的期许,一同遗爱与两郡治声的政绩,秦望使节与太微郎星的仕途,以死生契阔与赙典殊恩作结。

逐句解读
「才力轩轩动汉庭」写才力轩昂震动了朝廷,轩轩写出才气的高扬。

「清时指日致功名」写清平时指日可致功名,指日写出功名之近。

「一同在昔歌遗爱」写一同在昔时歌颂遗爱,遗爱写出百姓对善政的怀念。

「两郡于今有治声」写两郡至今有善治之声,治声写出政绩的长存。

「使节暂分秦望重」写使节暂分秦望之任更为沉重,秦望为会稽山名。

「郎星初近太微明」写郎星初近太微垣而明亮,太微为星垣名,郎星喻郎官。

「死生契阔空泉壤」写死生契阔空留于黄泉之下,空泉壤写出死后万事皆空。

「赙典殊恩世亦荣」写赙葬之典殊恩世人也以为荣,赙典写出朝廷的恩恤。

艺术手法
一是以才力轩轩与指日功名的期许开篇,为后文的遗憾做铺垫,期望愈高则惋惜愈深。二是以一同遗爱与两郡治声的对仗写出其政绩之佳,一为遗爱一为治声,政绩与声名并重。三是尾联以空泉壤的虚无与赙典殊恩的荣光对比,死后的空寂与朝廷的恩恤形成反差。

总体评价
此诗以挽周郎中为题材,写出其才力之高与政绩之佳。才力动庭的期许、一同两郡的政绩、秦望太微的仕途、死生空泉的虚无,功名与身后的对照令人感慨。全诗格调庄重而有遗憾,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词