挽知泰州宋公大夫词

宋 · 韩元吉

译文

投老溪南幸卜邻

晚年隐居溪南有幸择邻而居

一麾频见宠章新

一次任职便屡获新恩宠诏

养花别圃成三径

在别圃养花修成隐居的三径

种木佳城度十春

在墓园种树已度过十个春秋

前席遂孤明主意

向前移席进言却辜负了明主之意

留鞭难继澧阳尘

留鞭难继澧阳的遗踪

空余樽酒追随地

徒留饮酒追随之处

同社凄凉泪满巾

同社之人凄凉泪满衣巾

赏析

题解
此诗为韩元吉挽知泰州宋公大夫之作。溪南卜邻之缘、一麾宠章之荣,养花三径与种木十春的闲适,前席孤恩与留鞭难继的遗憾,以樽酒同社的凄凉泪满巾作结。

逐句解读
「投老溪南幸卜邻」写投老溪南有幸择邻而居,卜邻写出与逝者的邻里之缘。

「一麾频见宠章新」写一麾出守频频见到新的恩宠诏章,宠章新写出朝廷的恩遇。

「养花别圃成三径」写养花于别圃形成了三径,三径用蒋诩之典,写出归隐之趣。

「种木佳城度十春」写种木于佳城已过了十个春天,佳城指墓地,十春写出墓木已拱。

「前席遂孤明主意」写前席对答于是辜负了明主的旨意,前席用贾谊前席之典,孤明主意写出未得重用。

「留鞭难继澧阳尘」写留鞭难以继续澧阳的尘迹,留鞭用何易于留鞭之典,难继写出后继无人。

「空余樽酒追随地」写空余下樽酒追随之地,樽酒追随写出旧日的欢聚。

「同社凄凉泪满巾」写同社之人凄凉泪满巾帕,凄凉泪写出同僚的悲痛。

艺术手法
一是以卜邻之缘与宠章之荣的对比写出与逝者的亲密与逝者的荣耀。二是以三径养花与佳城种木的对照,生前之乐与死后之悲形成反差。三是尾联以樽酒追随的回忆与同社凄凉的当前对比,欢聚不再的悲伤令人动容。

总体评价
此诗以挽宋公为题材,写出对逝者的深情与遗憾。卜邻之缘、宠章之荣的生前景象,三径养花、佳城种木的生死对照,前席孤恩的未竟之志,同社凄凉的身后之悲,情感深沉而真挚。全诗格调沉郁含蓄,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词