挽张元干国录词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

左学驰声旧,中朝得录初。

在太学中早已声名远扬,在朝廷方才初次获得录用。

宏材知底用,壮志亦成虚。

宏大的才干究竟能用于何处,壮志终究也化为虚无。

归旐三千远,亲年八十余。

归乡的灵旗飘摇在三千里之外,双亲年事已高八十有余。

苍天谁与问,行路亦欷歔。

苍天之上能与谁去追问,连路上的行人都为之叹息流泪。

赏析

题解
此诗为韩元吉挽张元干国录词二首其一之作。写张国录的遗憾——左学驰声旧中朝得录初、宏材知底用壮志亦成虚、苍天谁与问行路亦欷歔,以挽词写出了对张国录壮志未酬的惋惜。

逐句解读
「左学驰声旧」:左学驰声于旧日,写名的旧——太学名重。

「中朝得录初」:中朝得录于初,写录的初——刚入朝录名。

「宏材知底用」:宏材知到底何用?写材的疑——大材何用。

「壮志亦成虚」:壮志亦成虚空,写志的空——壮志未酬。

「归旐三千远」:归旐三千之远,写葬的远。

「亲年八十余」:亲年八十余,写亲的老——高堂尚在。

「苍天谁与问」:苍天谁与去问?写命的叹——无处可问。

「行路亦欷歔」:行路亦为之欷歔,写悲的广——路人亦悲。

艺术手法
一「宏材知底用,壮志亦成虚」的遗憾:大材何用壮志成空,写出了对张国录壮志未酬的惋惜。二「苍天谁与问,行路亦欷歔」的共鸣:无天可问路人亦悲,写出了对张国录的共鸣。三「亲年八十余」的悲切:高堂尚在而人已逝,写出了白发人送黑发人的悲切。

总体评价
此诗以挽词为题,写对张国录壮志未酬的惋惜。

「宏材知底用,壮志亦成虚」是全诗最遗憾的句子——大材何用壮志成空,写出了对张国录的惋惜。

相关诗词