挽张元干国录词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

一第固已晚,九迁人共期。

科举及第固然已经很晚了,但九次升迁是众人共同期盼的。

功名虽有命,寿考独无时。

功名虽然由天命决定,长寿却偏偏没有等到时候。

门士韬珪璧,诸郎袭礼诗。

门下之士珍藏着珪璧般的才华,诸位郎君继承了礼仪诗书。

他年振儒学,犹慰九原悲。

将来振兴儒学之时,还能慰藉九泉之下的悲伤。

赏析

题解
此诗为韩元吉挽张元干国录词二首其二之作。写张国录的后人——一第固已晚九迁人共期、功名虽有命寿考独无时、他年振儒学犹慰九原悲,以挽词写出了对张国录寿考无时的悲叹。

逐句解读
「一第固已晚」:一第固然已晚,写第的迟——科举已晚。

「九迁人共期」:九迁人共同期望,写迁的期——众人期望升迁。

「功名虽有命」:功名虽有命定,写命的定。

「寿考独无时」:寿考独无时日,写寿的短——功名有命而寿考无时。

「门士韬珪璧」:门士韬藏着珪璧,写士的才——门生有才。

「诸郎袭礼诗」:诸郎承袭着礼诗,写郎的学——儿子好学。

「他年振儒学」:他年振兴儒学,写学的振。

「犹慰九原悲」:犹慰九原之悲,写慰的深——后人振兴可慰亡灵。

艺术手法
一「功名虽有命,寿考独无时」的悲叹:功名有命而寿考无时,写出了对张国录寿考无时的悲叹。二「他年振儒学,犹慰九原悲」的期望:后人振兴可慰亡灵,写出了对后人的期望。三「门士韬珪璧,诸郎袭礼诗」的传承:门生有才儿子好学,写出了张国录的传承。

总体评价
此诗以挽词为题,写对张国录寿考无时的悲叹。

「功名虽有命,寿考独无时」是全诗最悲叹的句子——功名有命而寿考无时,写出了对张国录寿考无时的悲叹。

相关诗词