挽徐敦济郎中词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

南渡推人物

南渡以来推崇的人物

彝常有世家

常法上出身于世家

州麾三上最

出任州牧三次考核名列最上

使节五分华

持使节五次荣耀出行

通籍恩初渥

入朝为官恩宠初加深厚

登车病已加

登车赴任时疾病已然加重

甘泉垂入侍

甘泉宫即将入侍

华屋漫兴嗟

华美屋宇中徒然兴叹

赏析

题解
此诗为韩元吉挽徐敦济郎中词二首其一之作。写徐郎中的仕途——南渡推人物彝常有世家、州麾三上最使节五分华、甘泉垂入侍华屋漫兴嗟,以挽词写出了对徐郎中未入侍的遗憾。

逐句解读
「南渡推人物」:南渡推崇人物,写人的名。

「彝常有世家」:彝常有世家,写家的久——世家大族。

「州麾三上最」:州麾三次上最,写政的优——三次考绩最优。

「使节五分华」:使节五次分华,写节的数——五次持节。

「通籍恩初渥」:通籍之恩初厚,写恩的初。

「登车病已加」:登车之病已加,写病的加——赴任时已病。

「甘泉垂入侍」:甘泉垂将入侍,写侍的将——即将入朝。

「华屋漫兴嗟」:华屋漫兴嗟叹,写嗟的深——未及入侍而逝。

艺术手法
一「州麾三上最,使节五分华」的功绩:三次最优五次持节,写出了徐郎中的功绩。二「甘泉垂入侍,华屋漫兴嗟」的遗憾:将入侍而逝,写出了对徐郎中的遗憾。三「登车病已加」的突然:赴任时已病,写出了病来的突然。

总体评价
此诗以挽词为题,写对徐郎中未入侍的遗憾。

「甘泉垂入侍,华屋漫兴嗟」是全诗最遗憾的句子——将入侍而逝,写出了对徐郎中的遗憾。

相关诗词