挽徐敦济郎中词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

强学三冬足,高谈四座倾。

苦学三年足以成才,高谈阔论令四座倾倒。

书成唐北海,文似汉西京。

书法成就可比唐代北海太守李邕,文章风格近似汉代西京的大家。

筹幄尝裨画,星曹仅挂名。

在运筹帷幄中曾辅助策划,在星曹之中却仅仅挂名而已。

生刍才一束,聊寄泪纵横。

不过一束生刍聊表祭奠,泪流满面纵横不已。

赏析

题解
此诗为韩元吉挽徐敦济郎中词二首其二之作。写徐郎中的文才——强学三冬足高谈四座倾、书成唐北海文似汉西京、生刍才一束聊寄泪纵横,以挽词写出了对徐郎中文才的赞美。

逐句解读
「强学三冬足」:强学三冬充足,写学的勤——三年苦学。

「高谈四座倾」:高谈四座倾倒,写谈的雄。

「书成唐北海」:书成如唐之北海,写书的名——李邕为北海太守善书。

「文似汉西京」:文似汉之西京,写文的雅——西京即长安之文。

「筹幄尝裨画」:筹幄曾经裨补画策,写谋的助——曾参与谋画。

「星曹仅挂名」:星曹仅挂名,写位的低——仅挂名于官。

「生刍才一束」:生刍才一束,写吊的简——仅以一束生刍吊丧。

「聊寄泪纵横」:聊寄泪纵横,写悲的深——泪纵横如寄托。

艺术手法
一「书成唐北海,文似汉西京」的才华:书法如李邕文章如西京,写出了徐郎中的文才。二「强学三冬足,高谈四座倾」的博学:苦学三年高谈倾座,写出了徐郎中的博学。三「生刍才一束,聊寄泪纵横」的简朴:仅以一束生刍而泪纵横,写出了吊丧的简朴与悲痛。

总体评价
此诗以挽词为题,写对徐郎中文才的赞美。

「书成唐北海,文似汉西京」是全诗最才华的句子——书法如李邕文章如西京,写出了徐郎中的文才。

相关诗词