挽王侨卿右司词

宋 · 韩元吉

译文

壮年嘉誉蔼瀛洲

壮年时美好的声誉传遍翰苑

衮衮诸公并俊游

众多的公卿一同出游皆是俊才

献纳未持天上橐

进献谏言尚未持掌天上的书囊

光华频总峤南州

光彩华耀频繁地统领岭南各州

牢盆賸算波熬素

盐政中剩余的谋算如波浪煎熬白盐

蒲泽终期剑买牛

终有一天期望化剑买牛归耕田园

世路荣枯真莫问

世路上的荣华枯萎真不必过问

浮云山眇泪横秋

浮云飘渺远山渺茫泪水纵横于秋色之中

赏析

题解
此诗为韩元吉挽王侨卿右司之作。壮年嘉誉与衮衮诸公的盛时回忆,献纳未持与光华频总的仕途得失,牢盆蒲泽的民生关切与世路荣枯的达观,以浮云山眇泪横秋作结。

逐句解读
「壮年嘉誉蔼瀛洲」写壮年时的嘉誉蔼然于瀛洲,瀛洲指翰林院,嘉誉写出其早年的文名。

「衮衮诸公并俊游」写衮衮诸公一同俊逸出游,俊游写出与诸公的风雅交游。

「献纳未持天上橐」写献纳之言未持天上的书橐,未持写出未得大用。

「光华频总峤南州」写光华频频总领峤南之州,频总写出多次外任。

「牢盆賸算波熬素」写牢盆的剩余计算波中煎熬白色之物,牢盆指盐政,波熬素写出盐民的辛苦。

「蒲泽终期剑买牛」写蒲泽之恩终期剑换牛以归耕,剑买牛用龚遂化剑为牛之典,写出劝农之意。

「世路荣枯真莫问」写世路的荣枯真的不要追问,莫问写出对荣枯的超然。

「浮云山眇泪横秋」写浮云山眇泪水横流于秋,浮云写出世事如云,泪横秋写出悲伤之深。

艺术手法
一是以壮年嘉誉与献纳未持的对比写出才高位卑的遗憾,名声与际遇不符。二是以牢盆波熬与剑买牛的民生关切写出对百姓的关怀,盐民之苦与农夫之乐的对照深有仁心。三是尾联以世路荣枯莫问的达观与浮云泪横秋的悲伤收束,达观中含悲凉。

总体评价
此诗以挽友人为题材,写出对逝者才高位卑的遗憾与民生关怀的敬意。壮年嘉誉与献纳未持的矛盾、牢盆波熬与剑买牛的仁政、世路莫问与泪横秋的悲达交织。全诗格调庄重而深沉,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词