挽汪南美大夫词

宋 · 韩元吉

译文

年如卫武尚安强

年纪如卫武公一般高寿仍然安健强朗

名似康成善一乡

名声如郑康成一般善名闻于一乡

三邑久知歌惠爱

三县百姓久已知晓歌颂他的惠爱

西州何幸着循良

西州何其有幸留下这位循良之吏

真清在昔传家世

真正的清廉从昔日起便传于家世

治状由来籍庙堂

治理政绩历来登记于朝廷之上

千载蒋山分未朽

千年蒋山之气分未尝朽坏

芝兰玉树蔼余芳

芝兰玉树散发着浓郁的余芳

赏析

题解
此诗为韩元吉挽汪南美大夫之作。以卫武之年与康成之名赞其德望,三邑惠爱与西州循良的政绩,真清传家与治状籍庙的声名,以蒋山芝兰的余芳作结。

逐句解读
「年如卫武尚安强」写年如卫武尚且安康强健,卫武公年九十五犹勤政,安强写出高寿而健。

「名似康成善一乡」写名如郑康成善化一乡,康成即郑玄,善一乡写出教化之功。

「三邑久知歌惠爱」写三邑长久以来歌唱其惠爱,三邑歌惠爱写出政绩之佳。

「西州何幸着循良」写西州何幸有循良之吏,循良写出官品之好。

「真清在昔传家世」写真清之德在昔传于家世,真清传家写出家族的清白。

「治状由来籍庙堂」写治政的状况由来被庙堂所籍录,籍庙堂写出朝廷的认可。

「千载蒋山分未朽」写千年蒋山的缘分不会朽坏,蒋山写出与金陵的渊源。

「芝兰玉树蔼余芳」写芝兰玉树蔼然有余芳,芝兰玉树喻优秀子弟,余芳写出遗泽长存。

艺术手法
一是以卫武与郑玄两个古代贤人比拟逝者,一比其高寿强健一比其名德教化,用典精准。二是以三邑惠爱与西州循良写出其政绩,以真清传家与治状籍庙写出其德行与声名,政德并重。三是尾联以蒋山与芝兰玉树写出其与金陵的缘分与后代的优秀,遗泽不绝。

总体评价
此诗以挽大夫为题材,以德望与政绩的双重赞颂为核心。卫武康成的比拟典雅,三邑西州的政绩实在,真清传家的德行清高,芝兰玉树的遗泽悠长。全诗格调庄重典雅,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词