挽任谏议词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

身致高门重,心无暗室欺。

自身使家族门第显赫受重,心中从无暗室欺人之举。

臧孙宜有后,伯道乃无儿。

像臧孙那样贤德之人理应有后代,可邓伯道却没有儿子。

千载君如此,流年疾若斯。

千年以来像您这样的人,时光流逝竟如此迅速。

宁无百人赎,遂作九原悲。

难道没有百人可以赎回你吗,终究化作了黄泉下的悲痛。

赏析

题解
此诗为韩元吉挽任谏议词二首其一之作。写任谏议的悲剧——身致高门重心无暗室欺、臧孙宜有后伯道乃无儿、宁无百人赎遂作九原悲,以挽词写出了对任谏议无后的悲痛。

逐句解读
「身致高门重」:身致高门之重,写位的尊。

「心无暗室欺」:心中无暗室之欺,写心的正——不愧于暗室。

「臧孙宜有后」:臧孙应有后代,写后的应有——臧孙即臧孙纥有后。

「伯道乃无儿」:伯道竟无儿子,写后的实——邓攸字伯道无子。

「千载君如此」:千载你如此,写命的叹。

「流年疾若斯」:流年快疾如斯,写年的速。

「宁无百人赎」:难道没有百人赎?写赎的问——百人赎即百人赎一人。

「遂作九原悲」:遂作九原之悲,写悲的深——九原即黄泉。

艺术手法
一「臧孙宜有后,伯道乃无儿」的悲剧:应有后而竟无子,写出了任谏议无后的悲痛。二「身致高门重,心无暗室欺」的品德:位尊而心正,写出了任谏议的品德。三「宁无百人赎,遂作九原悲」的追问:无人赎而归于黄泉,写出了对任谏议去世的悲痛。

总体评价
此诗以挽词为题,写对任谏议无后的悲痛。

「臧孙宜有后,伯道乃无儿」是全诗最悲剧的句子——应有后而竟无子,写出了任谏议无后的悲痛。

相关诗词