挽故钤辖赵公彦远词

宋 · 韩元吉

译文

平昔长材未一施,尚余嘉誉蔼天支。

平素的卓越才能尚未充分施展,但美好的声誉仍然传遍宗室。

事亲养志人争仰,教子成名世共推。

侍奉双亲承顺心意人人争相敬仰,教导儿子成名世人共同推崇。

盛德故应传后裔,清规谁为勒丰碑。

盛大的德行理应传给后代子孙,清正的规矩有谁来刻石立碑。

华林冈下寒泉水,隠隠雷声纪孝思。

华林冈下寒冷的泉水中,隐隐的雷声铭记着孝子之思。

赏析

题解
此诗为韩元吉挽故钤辖赵公彦远之作。平生长材未施而嘉誉犹存,事亲养志与教子成名的德行,盛德传后与清规勒碑的期许,以华林冈下寒泉的孝思作结。

逐句解读
「平昔长材未一施」写平昔的长材未得一施,未一施写出才能未展的遗憾。

「尚余嘉誉蔼天支」写尚余嘉誉蔼然于天支,天支指宗室,嘉誉写出名声之好。

「事亲养志人争仰」写事亲养志为人争相仰慕,养志写出孝道的至高。

「教子成名世共推」写教子成名为世人共同推重,教子成名写出家庭教育的成功。

「盛德故应传后裔」写盛德故应传于后裔,传后裔写出德行的延续。

「清规谁为勒丰碑」写清规有谁来刻勒丰碑呢,谁为勒写出身后寂寞的担忧。

「华林冈下寒泉水」写华林冈下的寒泉水,华林冈为赵氏家族墓地。

「隠隠雷声纪孝思」写隐隐雷声记载着孝思,雷声纪孝思写出后人祭祀的虔诚。

艺术手法
一是以长材未施与嘉誉犹存的对比写出才能与声名的不对等,有才未用而名不虚传。二是以事亲养志与教子成名的对仗写出其家庭美德的两个方面,孝道与教子皆为儒家核心价值。三是尾联以华林冈寒泉与雷声孝思的自然意象收束,将人文的孝思融入自然的雷声之中,含蓄深远。

总体评价
此诗以挽赵公为题材,写出其才未大展而德行可钦的生平。长材未施的遗憾与嘉誉的荣誉并存,事亲教子的美德与盛德清规的声名并重。华林冈寒泉雷声的结尾将孝思寄托于自然,含蓄而有深意,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词