挽傅安道郎中词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

蚤负凌云气,长怀流水音。

早年便怀有凌云的气概,长久地怀想着流水般的高雅之音。

词场俱白首,世路只丹心。

在词坛上我们都已白发苍苍,人世间走过的路唯有一颗赤诚之心。

妙语空成诵,懽盟讵可寻。

妙语佳句空自能诵读成诵,欢聚的盟约哪里还能再寻觅。

泉山几千里,涕泪俱沾襟。

泉山相隔几千里,涕泪俱下沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为韩元吉挽傅安道郎中词二首其二之作。写与傅郎中的交谊——蚤负凌云气长怀流水音、词场俱白首世路只丹心、泉山几千里涕泪俱沾襟,以挽词写出了对傅郎中交谊的怀念。

逐句解读
「蚤负凌云气」:早负凌云之气,写气的壮。

「长怀流水音」:长怀流水之音,写音的雅——高山流水遇知音。

「词场俱白首」:词场俱已白首,写老的同——两人同在词场老去。

「世路只丹心」:世路只有丹心,写心的忠。

「妙语空成诵」:妙语空成诵,写诵的空——妙语只能成诵而人已不在。

「懽盟讵可寻」:欢盟岂可再寻?写盟的断——欢盟不可再得。

「泉山几千里」:泉山几千里,写距的远。

「涕泪俱沾襟」:涕泪俱沾衣襟,写悲的深。

艺术手法
一「词场俱白首,世路只丹心」的共老:同在词场老去世路唯有忠心,写出了与傅郎中的共老。二「妙语空成诵,懽盟讵可寻」的不可再:妙语成诵而欢盟不可再寻,写出了失去知交的痛。三「长怀流水音」的知音:高山流水,写出了与傅郎中的知交。

总体评价
此诗以挽词为题,写对傅郎中交谊的怀念。

「词场俱白首,世路只丹心」是全诗最共老的句子——同在词场老去世路唯有忠心,写出了与傅郎中的共老。

相关诗词