挽曾伯充大夫词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

宦达虽无意

仕途通达虽然并非有意追求

安荣自一门

安宁荣耀自然集于一门

剖符看令子

分符受任可见出色的儿子

曳绶及诸孙

佩戴印绶也延及诸孙

盛德清难继

盛德清明难以继承

高风俗为敦

高尚风操使风俗更加淳厚

葬车骈百两

送葬之车并列百辆

归卧九华根

归葬于九华山之麓

赏析

题解
此诗为韩元吉挽曾伯充大夫词二首其二之作。写曾大夫的家族——宦达虽无意安荣自一门、剖符看令子曳绶及诸孙、葬车骈百两归卧九华根,以挽词写出了对曾大夫家族的赞美。

逐句解读
「宦达虽无意」:宦达虽无意,写达的淡——不刻意求宦达。

「安荣自一门」:安荣自在一门,写荣的家——一门安荣。

「剖符看令子」:剖符看着令子,写子的承——儿子为官。

「曳绶及诸孙」:曳绶及于诸孙,写孙的继——孙子也为官。

「盛德清难继」:盛德清难以继承,写德的难——盛德难继。

「高风俗为敦」:高风俗为敦厚,写俗的厚——风俗敦厚。

「葬车骈百两」:葬车骈列百辆,写葬的盛——百辆葬车。

「归卧九华根」:归卧九华之根,写墓的归——九华山麓。

艺术手法
一「剖符看令子,曳绶及诸孙」的传承:子为官孙继之,写出了曾大夫家族的传承。二「宦达虽无意,安荣自一门」的淡泊:无意宦达而一门安荣,写出了无意而得的福。三「葬车骈百两,归卧九华根」的壮盛:百辆葬车归卧九华,写出了葬礼的壮盛。

总体评价
此诗以挽词为题,写对曾大夫家族的赞美。

「剖符看令子,曳绶及诸孙」是全诗最传承的句子——子为官孙继之,写出了曾大夫家族的传承。

相关诗词