同叶梦锡赵德庄游牛首山

宋 · 韩元吉

译文

不辞扶病触春寒

不顾拖着病体冒着春寒出行

及此新晴一日闲

趁着这新晴的一日闲暇

云外经年见双阙

经年累月在云外遥望宫殿双阙

马头乘兴数前山

骑在马上乘兴数着前面的山峰

清泉细酌巉岩上

在险峻的岩石上细细品饮清泉

佛窟同探紫翠间

一同在紫翠山色间探寻佛窟

我亦无心话禅悦

我也无意谈论禅修的乐趣

衔花百鸟自飞还

衔着花的百鸟自在地飞去又飞回

赏析

题解
此诗为韩元吉同叶梦锡赵德庄游牛首山之作。写游牛首山的禅——不辞扶病触春寒及此新晴一日闲、云外经年见双阙马头乘兴数前山、清泉细酌巉岩上佛窟同探紫翠间、我亦无心话禅悦衔花百鸟自飞还,以游山写出了对无心话禅的自觉。

逐句解读
「不辞扶病触春寒」:不辞扶病触着春寒,写病的不辞。

「及此新晴一日闲」:及此新晴一日之闲,写闲的及。

「云外经年见双阙」:云外经年见到双阙,写阙的见——牛首山双峰如阙。

「马头乘兴数前山」:马头乘兴数着前山,写山的数。

「清泉细酌巉岩上」:清泉细酌于巉岩之上,写酌的细。

「佛窟同探紫翠间」:佛窟同探于紫翠之间,写探的同。

「我亦无心话禅悦」:我亦无心话禅悦,写心的无——无心谈禅。

「衔花百鸟自飞还」:衔花百鸟自飞还,写鸟的自——百鸟衔花自在飞。

艺术手法
一「我亦无心话禅悦,衔花百鸟自飞还」的禅意:无心谈禅而百鸟衔花自在飞,写出了对无心话禅的自觉。二「清泉细酌巉岩上,佛窟同探紫翠间」的雅致:酌泉巉岩探窟紫翠,写出了游山的雅致。三「云外经年见双阙」的壮丽:牛首山双峰如阙,写出了牛首山的壮丽。

总体评价
此诗以游牛首山为题,写对无心话禅的自觉。

「我亦无心话禅悦,衔花百鸟自飞还」是全诗最禅意的句子——无心谈禅而百鸟衔花自在飞,写出了对无心话禅的自觉。

相关诗词