同翁子功之平江午憩涵山浄慈寺

宋 · 韩元吉

译文

苹花吹尽藕花香,日落风生水面凉。

苹花已被风吹尽藕花正散发清香,日落之后风起水面生凉。

浄洗扁舟载明月,共君长啸饮湖光。

将小舟洗净载着一轮明月,与你一同长啸畅饮湖光山色。

赏析

题解
此诗为韩元吉同翁子功之平江午憩涵山净慈寺之作。苹花吹尽藕花香写出苹花已尽藕花飘香,日落风生水面凉写日落风起水面清凉,净洗扁舟载明月与共君长啸饮湖光则以净洗扁舟载明月的清雅与共君长啸饮湖光的豪兴写出湖上同游之乐。

逐句解读
「苹花吹尽藕花香」写苹花已吹尽藕花飘香,苹花尽与藕花香写出季节的转换与花事的衔接。

「日落风生水面凉」写日落风起水面生凉,日落风生写出傍晚的变化,水面凉写出风的清冷。

「浄洗扁舟载明月」写净洗扁舟载上明月,净洗写出船的清洁,载明月写出月下泛舟的雅趣。

「共君长啸饮湖光」写与你一同长啸饮下湖光,长啸写出豪放的情怀,饮湖光写出以湖光佐酒的雅兴。

艺术手法
一是以苹花尽与藕花香的衔接写出季节的转换,花事的更替自然而优美。二是以净洗扁舟与载明月的意象写出月下泛舟的清雅,舟净月明的意境极为高洁。三是以共君长啸与饮湖光的豪放写出同游之乐,长啸的豪与饮湖光的雅合一。

总体评价
此诗以苹花尽与藕花香的衔接与日落风生的清冷写出傍晚的湖景,以净洗扁舟载明月与共君长啸饮湖光的清雅与豪放写出湖上同游之乐。花事的更替与傍晚的清冷、月下泛舟的清雅与长啸饮湖的豪放,四句之中完成了从写景到抒情的自然过渡。全诗格调清雅而含豪放,是湖游诗中的佳作。

相关诗词