桐柏观三井龙潭下为瀑布

宋 · 韩元吉

译文

一水赴壑如奔雷,两山壁立坚谁开。

一道水流奔入沟壑如同奔雷,两面山崖壁立坚硬谁能开辟。

山高石限水不去,万古鬭怒何轰豗。

山高石阻水流不去,万古以来怒斗轰鸣。

盘涡散作钟与釜,往往石上相萦回。

盘旋的漩涡散开如同钟和釜的形状,往往在石头上回旋萦绕。

泓渟岁久深莫测,人言海眼良可猜。

深潭积水年久深不可测,人们说那是海眼确实令人遐想。

不知蛟龙底无用,局促石窦真穷哉。

不知蛟龙为何毫无用处,被困在石缝中真是窘迫。

未能九土霈一雨,尚与千里清炎埃。

未能为天下九州降下一场大雨,姑且为千里之地清除炎热的尘埃。

往时金虬坠玉简,中使奉诏从天来。

从前金虬降下玉简,宫中使者奉诏从天而来。

百年旧事今寂寞,但有雪浪飞崔嵬。

百年旧事如今已寂寞无声,只有雪白浪花飞跃在险峻的山崖间。

杜鹃花开兰正发,双阙万丈晴云堆。

杜鹃花开正盛兰花也在绽放,双阙般的高峰上万丈晴云堆叠。

寒声彻耳心骨爽,凌风一上吹笙台。

清寒的水声彻耳令人心骨清爽,迎风登上吹笙台。

赏析

题解
此诗为韩元吉桐柏观三井龙潭下为瀑布之作。写三井龙潭的壮观——一水赴壑如奔雷两山壁立坚谁开、盘涡散作钟与釜往往石上相萦回、泓渟岁久深莫测人言海眼良可猜,以三井龙潭的壮观写出了对自然的敬畏。

逐句解读
「一水赴壑如奔雷」:一水奔赴沟壑如奔雷,写水的声与势。

「两山壁立坚谁开」:两山壁立坚固谁开?写山的对峙。

「山高石限水不去」:山高石限水不去,写水的受阻——石限水。

「万古鬭怒何轰豗」:万古争斗何等轰豗,写水的怒——水石争斗。

「盘涡散作钟与釜」:盘涡散作钟与釜之形,写涡的形状。

「往往石上相萦回」:往往在石上相互萦回,写水的回旋。

「泓渟岁久深莫测」:泓渟岁久深不可测,写潭的深。

「人言海眼良可猜」:人说是海眼确实可猜,写潭的神秘。

「不知蛟龙底无用」:不知蛟龙到底无用,写对蛟龙的质疑。

「局促石窦真穷哉」:局促于石窦之中真是穷啊,写蛟龙的窘。

「未能九土霈一雨」:不能为九土降一场雨,写蛟龙的无能。

「尚与千里清炎埃」:尚且与千里清除炎埃,写水的一定功用。

「往时金虬坠玉简」:往时金虬坠下玉简,写皇帝的投龙简——皇帝遣使投龙简于潭。

「中使奉诏从天来」:中使奉诏从天而来,写使者。

「百年旧事今寂寞」:百年旧事如今寂寞,写投龙简的不再。

「但有雪浪飞崔嵬」:只有雪浪飞溅崔嵬,写瀑布的壮观。

「杜鹃花开兰正发」:杜鹃花开兰花正发,写春天的花。

「双阙万丈晴云堆」:双阙万丈晴云堆积,写云的壮观。

「寒声彻耳心骨爽」:寒声彻耳心骨爽快,写瀑布声的爽。

「凌风一上吹笙台」:凌风一上吹笙台,写登台——如仙人吹笙。

艺术手法
一「一水赴壑如奔雷」的声势:水如奔雷,写出了瀑布的壮观。二「万古鬭怒何轰豗」的拟人:水石万古争斗,写出了水与石的搏斗。三「寒声彻耳心骨爽」的通感:声彻耳而心骨爽,写出了瀑布声的爽快。

总体评价
此诗以三井龙潭为题,写三井龙潭的壮观。

「一水赴壑如奔雷」是全诗最壮观的句子——水如奔雷,写出了瀑布的声势。

「寒声彻耳心骨爽」写出了瀑布声的爽快。

相关诗词