听雨

宋 · 韩元吉

译文

昨夜灯花暗,今晨雨意深。

昨夜灯花暗淡,今晨下雨的势头很浓。

残花惟有叶,新笋已成林。

凋残的花只剩下叶子,新笋已经长成一片竹林。

未办扶头饮,聊为拥鼻吟。

还没有准备好醒酒的扶头饮,姑且捏着鼻子吟诗。

兴阑幽梦断,檐际足清音。

兴致阑珊幽梦被打断,屋檐边传来充足的清脆雨声。

赏析

题解
此诗为韩元吉听雨之作。写听雨的感受——昨夜灯花暗今晨雨意深、残花惟有叶新笋已成林、未办扶头饮聊为拥鼻吟、兴阑幽梦断檐际足清音,以听雨写出了对清音的品味。

逐句解读
「昨夜灯花暗」:昨夜灯花暗,写灯花的暗——预兆有雨。

「今晨雨意深」:今晨雨意深,写雨的浓。

「残花惟有叶」:残花只剩叶子,写花的谢。

「新笋已成林」:新笋已长成竹林,写竹的生长——花谢竹长。

「未办扶头饮」:未办扶头之饮,写没有好酒——扶头酒即好酒。

「聊为拥鼻吟」:聊且拥鼻而吟,写吟诗——拥鼻吟即低吟。

「兴阑幽梦断」:兴尽幽梦断,写梦醒。

「檐际足清音」:檐际有足够的清音,写雨声的清——雨声清如音乐。

艺术手法
一「残花惟有叶,新笋已成林」的交替:花谢竹长,写出了自然的更替。二「未办扶头饮,聊为拥鼻吟」的对仗:无酒有诗,写出了文人的自遣。三「檐际足清音」的品味:雨声清如音乐,写出了对清音的品味。

总体评价
此诗以听雨为题,写听雨的感受。

「檐际足清音」是全诗最品味的句子——雨声清如音乐,写出了对清音的品味。

「残花惟有叶,新笋已成林」写出了自然的更替。

相关诗词