题张几仲所藏醉道士图

宋 · 韩元吉

译文

何须坐客总能文,呼酒相逢日暮云。

何必要求座上宾客都擅长文章,呼唤美酒相逢在日暮云霞之下。

醉倒尽如狂道士,夜归谁问故将军。

醉倒之后个个都像那狂放的道士,深夜归去有谁过问曾经的将军。

赏析

题解
此诗为韩元吉题张几仲所藏醉道士图之作。何须坐客总能文写出不必坐客皆能文,呼酒相逢日暮云写出日暮之际呼酒相逢,醉倒尽如狂道士与夜归谁问故将军则以醉道士与故将军的对比写出画中人的狂放与不拘。

逐句解读
「何须坐客总能文」写何须坐客都能文,何须写出不必苛求,总能文写出一般的标准。

「呼酒相逢日暮云」写呼酒相逢在日暮云霞之际,呼酒写出饮酒的豪兴,日暮云写出傍晚的景致。

「醉倒尽如狂道士」写醉倒的全都如同狂道士,狂道士写出醉后的放达不羁,尽如写出众人的状态一致。

「夜归谁问故将军」写夜归之时谁来过问故将军,故将军用李广失官后故将军之称的典故,谁问写出世态的炎凉。

艺术手法
一是以何须总文的旷达与呼酒日暮的豪兴开篇,不必以文才论人而以酒量论友,写出放达的人生态度。二是以狂道士的醉态与故将军的失落对比,醉中的狂放与醒后的冷落,人生的不同面向。三是以谁问故将军的反问收束,将画中醉道士的形象与李广故将军的典故联系,醉中有醒、狂中有悲。

总体评价
此诗以何须能文的旷达与呼酒日暮的豪兴写出饮酒的放达,以狂道士的醉态与故将军的失落写出人生的两面。醉中的狂放与醒后的冷落、画中道士与画外将军的对应,四句之中完成了从豪放到深沉的转换。全诗格调旷达而含悲,是题画诗中别具深意的一首。

相关诗词