题十二兄野堂

宋 · 韩元吉

译文

少年行乐记乡关,月渚霞洲一梦间。

少年时的行乐还记得故乡,月下沙洲和霞光小岛如同在一场梦之间。

为爱轩窗临野水,只疑风景是家山。

因为喜爱轩窗临着野外的溪水,只觉得这风景就如同家乡的山水。

荷香柳影情偏厚,竹色松声意自闲。

荷花的清香与柳树的影子令人情感格外深厚,竹的颜色和松的声音让人意态自然闲适。

堪笑主翁持节手,却来垂钓傍苍湾。

可笑堂主我拿着朝廷使节的手,却来到苍翠的河湾边垂钓。

赏析

题解
此诗为韩元吉题十二兄野堂之作。野堂临水而建,荷香柳影、竹色松声,风景如家乡山水。诗人在堂中垂钓,感叹持节之身却来享受隐逸之乐。

逐句解读
「少年行乐记乡关」写少年时的行乐还记得故乡,少年记忆中的家乡充满欢乐。

「月渚霞洲一梦间」写月下的沙洲和霞光中的小岛如同在一场梦之间,以梦境写回忆的虚幻与美好。

「为爱轩窗临野水」写因为喜爱轩窗临着野外的溪水,轩窗临水是野堂的最大特色。

「只疑风景是家山」写只觉得这风景就如同家乡的山水,风景似家引起乡愁。

「荷香柳影情偏厚」写荷花的清香与柳树的影子令人情感格外深厚,荷柳是夏日最美之景。

「竹色松声意自闲」写竹的颜色和松的声音让人意态自然闲适,竹松写出清幽之趣。

「堪笑主翁持节手」写可笑堂主我拿着朝廷使节的手,持节指做官出使。

「却来垂钓傍苍湾」写却来到苍翠的河湾边垂钓,做官之手来持钓竿,官与隐的矛盾自嘲。

艺术手法
一是以家乡之景与野堂之景的相似性贯穿全诗,从「只疑风景是家山」到荷柳竹松,似家非家的微妙情感写得细腻。二是颈联以荷香柳影对竹色松声,视觉与嗅觉交替,浓淡相宜。三是尾联以「堪笑」自嘲,持节之手与垂钓之事的矛盾写出仕隐之间的两难,幽默中含深意。

总体评价
此诗以野堂赏景为题材,写乡思与闲趣交织的心情。全诗清雅流丽,从少年记忆到眼前风景,从家乡之思到隐逸之趣,情感丰富而有层次。尾联以自嘲作结,在轻松中透露出仕隐矛盾的微妙心绪,颇具宋人风趣。

相关诗词