题日出雨脚图二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

绝壑春林映绿,半山晓雾迷红。

深壑之中春日丛林映出翠绿,半山腰上晨雾迷蒙遮掩了霞红。

长忆西岩梦觉,小舟欵乃声中。

常常回忆起西岩之下从梦中醒来,小舟荡漾在欸乃的橹声之中。

赏析

题解
此诗为韩元吉题日出雨脚图二首之一。绝壑春林映绿与半山晓雾迷红写出画中景色的层次,长忆西岩梦觉与小舟欸乃声中则从画境回到记忆中的西岩梦觉,以欸乃的橹声收束。

逐句解读
「绝壑春林映绿」写绝壑之中春林映出绿色,绝壑写出山谷的深邃,映绿写出春林的生机。

「半山晓雾迷红」写半山之处晓雾迷漫了红色,晓雾迷红写出朝霞与雾气的交织。

「长忆西岩梦觉」写长忆西岩梦醒之时,西岩梦觉写出梦中曾游西岩的体验。

「小舟欸乃声中」写小舟在欸乃的橹声之中,欸乃为摇橹声,写出水乡的声景。

艺术手法
一是以绝壑映绿与半山迷红的对仗写出画中景色的层次,绿与红的色彩对比鲜明。二是以长忆梦觉的回忆手法将画境与记忆融合,观画而忆梦,画与梦交织。三是以欸乃声中的听觉意象收束,从视觉的画境转到听觉的橹声,意境悠远。

总体评价
此诗以绝壑春林与半山晓雾的画境起笔,以长忆梦觉与欸乃声中的回忆与听觉收束。映绿迷红的色彩层次、西岩梦觉的画境与记忆融合、欸乃声中的余韵,六句之中完成了从视觉到听觉、从画境到记忆的转换。全诗格调清丽而意境悠远,是题画诗中的佳作。

相关诗词