题日出雨脚图二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

隠隠遥分树色,萧萧似听风声。

隐隐约约远处分辨出树的色彩,萧萧瑟瑟似乎听到了风声。

何处江倾海堕,隔山雾白烟明。

何处江水倾泻海水坠落,隔着重山白雾弥漫烟光明亮。

赏析

题解
此诗为韩元吉题日出雨脚图二首之二。隐隐遥分树色与萧萧似听风声写出画面的远与近、视与听,何处江倾海堕与隔山雾白烟明则以宏大的气势与迷蒙的烟霭写出画面的磅礴与朦胧。

逐句解读
「隠隠遥分树色」写隐隐约约远处分辨出树色,隐隐写出远景的朦胧,遥分树色写出画面的层次。

「萧萧似听风声」写萧萧之声似乎听到风声,萧萧写出风声的清冷,似听写出画中风的通感。

「何处江倾海堕」写何处江水倾泻海水堕落,江倾海堕写出画中水势的磅礴。

「隔山雾白烟明」写隔山之处雾白烟明,雾白烟明写出山间烟霭的迷蒙与明亮。

艺术手法
一是以隐隐树色与萧萧风声的视听结合,视觉的远景与听觉的通感并置,写出画面的深远。二是以江倾海堕的气势与雾白烟明的迷蒙对比,磅礴与朦胧并存,写出画面的张力。三是以何处与隔山的设问与方位写出观画的探寻之感,画中犹有未见之境。

总体评价
此诗以隐隐树色与萧萧风声的视听交织写出画面的深远,以江倾海堕与雾白烟明的气势与迷蒙写出画面的张力。视与听的通感、气势与朦胧的对比、何处与隔山的探寻,六句之中完成了多层次的观画体验。全诗格调雄浑而朦胧,是题画诗中意境最为丰富的一首。

相关诗词