题金元鼎至乐堂

宋 · 韩元吉

译文

百岁休论七十稀,羡君林壤得熙怡。

人生百年不必论七十已是稀少,羡慕你在田园林间得到和乐自得。

赋归已久同元亮,至乐真能慕启期。

归隐已久如同陶渊明,至乐真是能追慕荣启期。

一壑过人聊自足,万锺于我亦何思。

拥有一壑之地超过常人便已自足,万钟之禄对我来说又有什么可想的。

故应不羡纡朱贵,带索行歌世未知。

所以应该不羡慕身穿朱衣的贵人,以绳索为带行歌自娱世人并不知晓。

赏析

题解
此诗为韩元吉题金元鼎至乐堂之作。至乐堂主金元鼎归隐田园,以安贫乐道为至乐。诗人在诗中赞美其不慕荣利、知足常乐的人生态度。

逐句解读
「百岁休论七十稀」写人生百年不必论七十已是稀少,开篇以旷达之语写人生短暂。

「羡君林壤得熙怡」写羡慕你在田园林间得到和乐自得,林壤指乡野田园,熙怡是和乐之貌。

「赋归已久同元亮」写归隐已久如同陶渊明,元亮即陶渊明字,以陶潜比金元鼎,赞美其归隐之志。

「至乐真能慕启期」写至乐真是能追慕荣启期,荣启期为春秋时隐者,以贫为乐。

「一壑过人聊自足」写拥有一壑之地超过常人便已自足,不贪多而自足。

「万锺于我亦何思」写万钟之禄对我来说又有什么可想的呢,万锺指高官厚禄。

「故应不羡纡朱贵」写所以应该不羡慕身穿朱衣的贵人,纡朱指高官佩朱绂。

「带索行歌世未知」写以绳索为腰带行歌自娱世人并不知晓,带索用荣启期之典,写出安贫自乐的超然。

艺术手法
一是以陶渊明、荣启期两个隐士典故贯穿全诗,赋归同元亮、至乐慕启期,用典切合主题,自然贴切。二是以对比手法突出主旨,一壑自足与万锺何思、纡朱之贵与带索行歌,两组对照鲜明。三是尾联以「世未知」收束,写出隐者不求人知的高洁,含蓄有力。

总体评价
此诗以赞美的笔调写隐逸之乐,通篇以典故与对比为手段,表达安贫乐道的人生哲学。全诗格调高雅,不事雕琢,以质朴的语言写出深刻的人生感悟,在宋人题堂诗中颇具品格。

相关诗词