题陈季陵家巫山图一首

宋 · 韩元吉

译文

蓬莱水弱波连天,五城十二楼空传。

蓬莱仙山水弱波涛连天,五城十二仙楼只是空传其名。

行人欲至风引船,不知路出巫山前。

行人想要到达却被风引着船行,不知道路已从巫山前经过。

巫山仙子世莫识,十二高峰作颜色。

巫山神女世人无法认识,十二高峰化作她的容颜。

暮去朝来雨复云,却将幽恨感行人。

朝来暮去化作雨又化作云,却将幽怨遗恨感动着行旅之人。

江流东下几千里,日日饥鸦噪船尾。

江水东流而下几千里,每天饥鸦在船尾聒噪。

灵帐风生酹酒浆,古庙烟青客遥指。

神女灵帐风起洒酒祭奠,古庙青烟缭绕行人遥遥指点。

崧高漫说甫与申,道旁况有昭君村。

嵩山高峻不必再说申甫降生,道旁还有昭君故里。

蛾眉妙手不能画,枉学瑶姬梦中嫁。

蛾眉美女妙手难以描画,白白学瑶姬在梦中出嫁。

黄牛白马江声寒,昭君传入琵琶弹。

黄牛峡白马石江声凄寒,昭君出塞传入琵琶弹奏。

汉庭无人楚宫远,阳台寂寞空云间。

汉廷无人理解楚宫遥远,阳台寂寞只剩云间空影。

君家此画来何许,照水烟鬟欲相语。

你家这幅画从何处得来,画中照水的烟鬟仿佛要开口说话。

要须媠服令侍旁,不用作赋回枯肠。

只需身着美服让她侍立身旁,不必苦思作赋搜索枯肠。

赏析

题解
此诗为韩元吉题陈季陵家巫山图之作。写对巫山图的再评——蓬莱水弱波连天五城十二楼空传、巫山仙子世莫识十二高峰作颜色、汉庭无人楚宫远阳台寂寞空云间,以对巫山图的再评写出了对巫山神女的同情。

逐句解读
「蓬莱水弱波连天」:蓬莱水弱波连天,写蓬莱的远。

「五城十二楼空传」:五城十二楼空传,写仙山的虚。

「行人欲至风引船」:行人想至被风引船,写仙山的难至。

「不知路出巫山前」:不知路出巫山之前,写巫山的偶然。

「巫山仙子世莫识」:巫山仙子世人莫识,写仙子的不被识。

「十二高峰作颜色」:十二高峰作颜色,写峰的如画。

「暮去朝来雨复云」:暮去朝来雨又云,写巫山的气候。

「却将幽恨感行人」:却将幽恨感动行人,写仙子的悲。

「江流东下几千里」:江流东下几千里,写江的长。

「日日饥鸦噪船尾」:日日饥鸦在船尾噪叫,写江上的萧索。

「灵帐风生酹酒浆」:灵帐风生酹酒浆,写祭祀。

「古庙烟青客遥指」:古庙烟青客人遥指,写巫山庙。

「崧高漫说甫与申」:嵩高漫说甫与申,写对嵩山的比较——甫侯申伯。

「道旁况有昭君村」:道旁何况有昭君村,写王昭君的故乡。

「蛾眉妙手不能画」:蛾眉妙手不能画,写昭君之美不可画。

「枉学瑶姬梦中嫁」:枉学瑶姬梦中嫁,写昭君如瑶姬——远嫁他乡。

「黄牛白马江声寒」:黄牛白马江声寒,写峡江的景——黄牛峡白马峡。

「昭君传入琵琶弹」:昭君传入琵琶弹,写昭君的悲——昭君出塞琵琶。

「汉庭无人楚宫远」:汉庭无人楚宫远,写朝廷无人与楚宫的远。

「阳台寂寞空云间」:阳台寂寞空在云间,写阳台的寂寞。

「君家此画来何许」:你家此画从何而来?写对画的追问。

「照水烟鬟欲相语」:照水烟鬟欲相语,写画中人的生动。

「要须媠服令侍旁」:要须穿着便服令侍旁,写对画中人的态度——应以礼待之。

「不用作赋回枯肠」:不用作赋搜枯肠,写不必以赋伤神。

艺术手法
一「汉庭无人楚宫远,阳台寂寞空云间」的对仗:朝廷无人与楚宫远,写出了无人问津的寂寞。二「蛾眉妙手不能画」的感叹:妙手也不能画昭君之美,写出了美的不可描摹。三「不用作赋回枯肠」的劝慰:不必以赋伤神,写出了对伤感的劝止。

总体评价
此诗以巫山图为题,写对巫山神女的同情。

「阳台寂寞空云间」是全诗最寂寞的句子——阳台寂寞空在云间,写出了无人问津的寂寞。

「不用作赋回枯肠」则以劝慰收束——不必以赋伤神。

相关诗词