昙花亭供茶戏作二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

问讯高真此住家,伊蒲未办且煎茶。

探问高真仙人是否在此安家,斋饭尚未备好,暂且先煎茶待客。

故应一笑来迎我,五百瓶中总是花。

想必会含笑来迎接我吧,五百个花瓶中满满都是鲜花。

赏析

题解
此诗为韩元吉昙花亭供茶戏作二首之一。问讯高真此住家写出问候高真是否住在此家,伊蒲未办且煎茶写伊蒲供尚未备办且先煎茶,故应一笑来迎我与五百瓶中总是花则以一笑来迎的期许与五百瓶中总是花的景象写出供茶的雅趣。

逐句解读
「问讯高真此住家」写问候高真是否住在此家,高真指道教仙人,问讯写出恭敬的问候。

「伊蒲未办且煎茶」写伊蒲供尚未备办且先煎茶,伊蒲指僧人的饮食,未办写出供品尚未齐备,且煎茶写出暂以茶代供。

「故应一笑来迎我」写故而应当一笑来迎接我,故应写出应有的反应,一笑来迎写出仙人的亲切。

「五百瓶中总是花」写五百瓶中全都是花,五百瓶指供花的瓶器,总是花写出供花的丰盛。

艺术手法
一是以问讯高真的恭敬与伊蒲未办的随意对比,正式的问候与仓促的供品形成反差,自嘲中有虔诚。二是以故应一笑来迎的期许写出对仙人的亲切想象,人与仙的距离在笑中缩短。三是以五百瓶中总是花的视觉冲击收束,花瓶之多与花之盛写出供花的虔诚与美好。

总体评价
此诗以问讯高真的恭敬与伊蒲未办的随意写出供茶的仓促与虔诚,以一笑来迎的期许与五百瓶中总是花的景象写出供花的美好。恭敬与随意的反差、仙人的亲切、供花的丰盛,四句之中完成了从仓促到虔诚到美好的递进。全诗格调轻松而含虔诚,是供茶戏作中最富趣味的一首。

相关诗词