诉衷情

宋 · 韩元吉

译文

疏疏密密未开时。

花朵疏疏密密尚未完全绽放之时。

装点最繁枝。

装点着最为繁茂的枝头。

分明占断秋思,一任晓风吹。

分明已经独占了秋日的情思,任凭晨风吹拂。

金屡细,翠绡垂。

金黄的花蕊细细密密,翠绿的花萼如薄纱般垂下。

画阑西。

在画栏的西侧。

嫦娥也道,一种幽香,几处相宜。

连嫦娥也会说,这一种幽香,与几处景致都十分相宜。

赏析

题解
此词为韩元吉诉衷情之作,咏桂。疏疏密密未开时写出疏疏密密未开之时,装点最繁枝写装点最繁的枝头,分明占断秋思与一任晓风吹则以分明占断秋思与一任晓风吹写出桂花的秋思与从容,金屡细与翠绡垂则以金屡细与翠绡垂写出桂花的细腻,画阑西与嫦娥也道则以画阑西与嫦娥也道写出桂花与嫦娥的关联,一种幽香几处相宜则以一种幽香几处相宜写出桂花的幽香无处不在。

逐句解读
「疏疏密密未开时」写疏疏密密未开之时,疏疏密密写出花蕾的疏密,未开时写出尚未开放。

「装点最繁枝」写装点最繁的枝头,装点写出点缀,最繁枝写出最繁茂的枝。

「分明占断秋思」写分明占断秋思,占断写出独占,秋思写出秋天的情思。

「一任晓风吹」写一任晓风吹,一任写出任凭,晓风吹写出晨风吹拂。

「金屡细」写金屡细,金写出桂花的金色,屡细写出花蕊的细密。

「翠绡垂」写翠绡垂,翠绡写出绿叶如翠色的薄纱,垂写出垂挂。

「画阑西」写画阑西,画阑写出雕花的栏杆,西写出西面。

「嫦娥也道」写嫦娥也道,嫦娥写出月宫仙子,也道写出也说。

「一种幽香几处相宜」写一种幽香几处相宜,一种幽香写出同样的幽香,几处相宜写出几处都相宜。

艺术手法
一是以疏疏密密未开时的含蓄与装点最繁枝的繁盛对比,未开的含蓄与繁盛的装点,含蓄与繁盛并存。二是以分明占断秋思的独占与一任晓风吹的从容对比,独占秋思与任凭风吹,独占与从容的品格。三是以嫦娥也道的仙家赞许与一种幽香几处相宜的普遍相宜收束,从仙家到人间的普遍赞美。

总体评价
此词以疏疏密密未开时的含蓄与装点最繁枝的繁盛写出桂花的含蓄与繁盛,以分明占断秋思的独占与一任晓风吹的从容写出桂花的品格,以嫦娥也道的仙家赞许与一种幽香几处相宜的普遍相宜写出桂花的幽香无处不在。含蓄与繁盛、独占与从容、仙家与人间,全词完成了从含蓄到品格到普遍赞美的递进。全词格调清雅而含桂花之香,是诉衷情词中的佳作。

相关诗词