送子云五首 其四

宋 · 韩元吉

译文

别意能凄楚,骊驹且缓听。

别离的情意确实令人凄楚,离别的骊驹歌暂且缓缓听来。

百年三过一,万事醉还醒。

百年人生已过了三分之一,万事在醉与醒之间反复。

策马身犹健,看山眼倍青。

策马而行身体还算健壮,看山时眼睛格外清明。

东风有底憾,吹柳暗长亭。

东风到底有什么遗憾,竟把长亭边的柳树吹得暗淡了。

赏析

题解
此为送子云组诗第四首,写送别时的感慨。骊驹既唱,别意凄楚,诗人感叹人生百年已过三分之一,万事皆在醉醒之间。虽然身犹健壮、眼尚清明,但东风吹柳、长亭渐暗的景象令人不禁惆怅。全诗以旷达与感伤交织,写出了中年送别的复杂心绪。

逐句解读
「别意能凄楚,骊驹且缓听」——别离的情意确实令人凄楚,离别的骊驹歌暂且缓缓听来。

「骊驹」为古乐府篇名,为送别之歌。一个「缓」字写出了对离别时刻的留恋——让离歌唱得慢些,让分别来得晚些。

「百年三过一,万事醉还醒」——百年人生已过了三分之一,万事在醉与醒之间反复。

「百年三过一」写年岁——约三十余岁,正是壮年;

「醉还醒」写面对世事的态度——酒醉可以暂忘,醒来仍须面对。两句写出中年人对人生和世事的清醒认知。

「策马身犹健,看山眼倍青」——策马而行身体还算健壮,看山时眼睛格外清明。

「策马身犹健」写身体状态尚好,「眼倍青」写精神状态的昂扬。「青」字双关,既指山色的青翠,也暗用「青眼」之意,表示对生活的热情未减。

「东风有底憾,吹柳暗长亭」——东风到底有什么遗憾,竟把长亭边的柳树吹得暗淡了?末联以拟人手法写景——东风似乎也带着离别的憾恨,把柳色吹暗了。长亭为送别之地,柳暗更添离愁。

艺术手法
一、旷达与感伤并存:「身犹健」「眼倍青」的壮健与「百年三过一」的时光之叹、「柳暗长亭」的离别之愁并存,使全诗情感层次丰富。二、拟人手法:「东风有底憾」将东风人格化,赋予其憾恨的情感,使自然景物也充满了离别的气氛。三、以景结情:「吹柳暗长亭」以柳暗之景收束全诗,不言离愁而离愁自见,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以送别兄弟为题,写出了中年人的复杂心境——既有「身犹健」「眼倍青」的壮健豪迈,也有「百年三过一」的时光之叹。韩元吉此诗在旷达与感伤之间找到了精妙的平衡,「东风有底憾,吹柳暗长亭」以拟人手法写景,将离别的氛围渲染得含蓄而动人。

相关诗词