送赵蕃辰州司理

宋 · 韩元吉

译文

故家零落眼中稀,岁月峥嵘踏路岐。

旧家大族零落眼中已很稀少,岁月峥嵘踏上了岔路口。

诗解穷人君莫恨,钱能使鬼我方知。

诗能使穷人你不要恨,钱能使鬼我才知道。

片言折狱非无日,谈笑封侯会有时。

用片言只语断案并非没有那一天,谈笑之间封侯会有时机。

一上梅山吊槃瓠,賸题佳句写幽思。

一登上梅山去凭吊槃瓠,多题写佳句来表达幽深思绪。

赏析

题解
此诗为韩元吉送赵蕃赴辰州司理之作。故家零落、岁月峥嵘,以诗穷人与钱使鬼的对比写出世态炎凉,又以片言折狱与谈笑封侯的期许祝其前程。

逐句解读
「故家零落眼中稀」写旧家大族零落眼中已很稀少,故家零落写出世事的变迁。

「岁月峥嵘踏路岐」写岁月峥嵘踏上了岔路口,路岐写出人生的歧路。

「诗解穷人君莫恨」写诗能使穷人你不要恨,诗穷用欧阳修诗穷而后工之论。

「钱能使鬼我方知」写钱能使鬼我才知道,使鬼写出金钱的威力,与诗穷形成讽刺对比。

「片言折狱非无日」写用片言只语断案并非没有那一天,片言折狱赞其司法才能。

「谈笑封侯会有时」写谈笑之间封侯会有时机,封侯祝其功名可期。

「一上梅山吊槃瓠」写一登上梅山去凭吊槃瓠,梅山在辰州,槃瓠为南方少数民族传说中的始祖。

「賸题佳句写幽思」写多题写佳句来表达幽深的思绪,賸即多,以诗写思作结。

艺术手法
一是以诗穷人与钱使鬼的对比写出世态的讽刺,一文一利,穷与通的矛盾尖锐而幽默。二是以片言折狱与谈笑封侯的对仗写出对友人才干与前途的双重期许,才干与功名并重。三是尾联以梅山吊槃瓠的地域特色写出辰州的独特文化,以题诗写幽思收束,回归文人的本色。

总体评价
此诗以送友人赴边地为题材,以世态的讽刺与前途的期许为双重内容。诗穷与钱使鬼的对比辛辣而含蓄,片言折狱与谈笑封侯的期许真诚而豪迈。尾联以梅山槃瓠的蛮荒意象写出辰州的独特风貌,是宋人送行诗中兼具讽刺与期许的佳作。

相关诗词