送张仲良二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

气概青云上,声华碧海边。

气概直上青云之上,声名远播碧海之边。

交游俱得誉,伯仲总能贤。

交游之人都获得赞誉,兄弟二人都堪称贤能。

幕府宁淹薄,诸公肯荐延。

幕府怎么会淹留薄才,诸公必定肯于推荐延揽。

功名第迟速,强饭且加鞭。

功名不过是迟早之分,努力加餐保重身体且加鞭前行。

赏析

题解
此为送张仲良第二首,侧重勉励友人追求功名。张仲良才气纵横,交游广泛,但仕途尚未得意。韩元吉以此诗鼓励他——才不会被埋没,功名不过是迟早之事,关键在于保重身体、加倍努力。全诗以豪迈之语写勉励之意,格调昂扬。

逐句解读
「气概青云上,声华碧海边」——气概直上青云,声名远播碧海之边。

「青云」写志向之高,「碧海」写名声之远。开篇即以极度夸张的笔法赞美友人的气度与声望。

「交游俱得誉,伯仲总能贤」——交游之人都获得赞誉,兄弟二人都堪称贤能。

「俱得誉」写人缘之好,「总能贤」写家风的优秀。此联从社交与家庭两方面肯定友人的素质。

「幕府宁淹薄,诸公肯荐延」——幕府怎么会淹留薄才,诸公必定肯于推荐延揽。

「淹薄」即埋没薄才,「宁」是反问——岂会埋没?「肯荐延」写对朝中诸公的信任,认为友人必得举荐。此联是对友人仕途的乐观预判。

「功名第迟速,强饭且加鞭」——功名不过是迟早之分,努力加餐且加鞭前行。

「第迟速」即只是快慢的区别,「强饭」即努力加餐保重身体,「加鞭」即加倍努力。末联以务实之语收束——功名不怕晚,健康最重要,只要努力终有收获。

艺术手法
一、夸张赞美:「青云上」「碧海边」以极度夸张的手法写友人的气概与声名,格调昂扬。二、层层递进:从「气概」「声华」到「交游」「伯仲」再到「幕府」「诸公」,层层肯定友人的素质与前景。三、以务实收束:前三联以豪语为主,末联以「强饭且加鞭」的务实叮嘱收束,将豪迈与务实结合,既鼓励又不失关切。

总体评价
此诗以豪迈之语勉励友人追求功名,格调昂扬而不浮夸。韩元吉此诗最妙之处在于末联的「强饭且加鞭」——在一片豪言壮语之后,最朴实的叮嘱才是最真挚的关怀:功名不急,身体要紧,努力前行。

相关诗词