送张几仲知泰州

宋 · 韩元吉

译文

紫橐甘泉不愿留

在紫囊甘泉官署不愿停留

虎符聊试海边州

虎符暂且试用于海边之州

长城底用骑围铁

守长城何需骑兵披铁甲围护

下濑直须船有楼

水战只需楼船即可

草木已应知世望

草木也应该知道世人的期望

江山好在得诗流

江山好在能得诗人流连

春风桃李西溪路

春风中桃李盛开在西溪路上

宣室归来尚黑头

从宣室召还时头发还是黑的

赏析

题解
此诗为韩元吉送张几仲知泰州之作。张几仲不愿留京而愿出镇边州,诗人写海防之要与治政之望,以桃李春风与宣室黑头祝其政成早归。

逐句解读
「紫橐甘泉不愿留」写紫橐和甘泉不愿停留,紫橐指朝廷文书袋,甘泉指宫中,不愿留写出主动请外。

「虎符聊试海边州」写虎符姑且试着去海边之州,虎符为调兵之符,海边州指泰州。

「长城底用骑围铁」写长城何须用铁骑来围守,底用即何须,写守边不须大兴兵马。

「下濑直须船有楼」写下濑只需楼船即可,下濑指顺流而下,楼船为战船。

「草木已应知世望」写草木应该已知道世人的期望,世望写出百姓对好官的期盼。

「江山好在得诗流」写江山好在得到诗人的流连,诗流指诗人,写出文人与山水的契合。

「春风桃李西溪路」写春风中桃李盛开在西溪路上,西溪为泰州名胜。

「宣室归来尚黑头」写从宣室归来时仍是黑发,宣室为汉文帝召贾谊之所,尚黑头祝其年轻即归朝。

艺术手法
一是以紫橐甘泉与虎符海边州的对比写出从朝廷到地方的转变,以出镇为荣而非为贬。二是以长城骑铁与下濑楼船的军事议论写出海防之要,有战略眼光。三是尾联以桃李春风的明媚与宣室黑头的荣归作结,一景一仕,相得益彰。

总体评价
此诗以送友人知泰州为题材,以军政之论与仕途之祝为内容。军事议论切合海防实际,不空泛;仕途祝愿以宣室黑头为目标,得体而不阿谀。全诗格调稳健而昂扬,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词