送泽赴新涂尉

宋 · 韩元吉

译文

少年薄宦几东西,送汝临岐意尚迷。

少年微薄的官职几次东奔西走,在岔路口送你心中意绪还迷惘。

作尉未嗟官职小,致身当与古人齐。

做县尉不嗟叹官职微小,立身应当与古人比齐。

短篷载雪看梅蘂,古驿冲风信马蹄。

短篷船载着雪看梅花花蕊,古驿站冲着风任凭马蹄前行。

尔父渐衰吾已老,寄书时一到南溪。

你父亲渐衰我也已老,寄信时经常到南溪来。

赏析

题解
此诗为韩元吉送族中晚辈赴新涂尉之作。少年薄宦东西奔走,送行时意绪犹迷,虽官职微小但期其与古人齐,以雪中梅蘂、风中马蹄的旅途画面与父老寄书的叮嘱作结。

逐句解读
「少年薄宦几东西」写少年微薄的官职几次东奔西走,几东西写出辗转各地。

「送汝临岐意尚迷」写在岔路口送你心中意绪还迷惘,意尚迷写出对晚辈远行的担忧。

「作尉未嗟官职小」写做县尉不嗟叹官职微小,未嗟写出不以官小为意。

「致身当与古人齐」写立身应当与古人比齐,致身指立身仕途。

「短篷载雪看梅蘂」写短篷船载着雪看梅花花蕊,载雪看梅写出旅途的清雅。

「古驿冲风信马蹄」写古驿站冲着风任凭马蹄前行,信马蹄写出旅途的随性。

「尔父渐衰吾已老」写你父亲渐衰我也已老,尔父吾老写出长辈的衰老。

「寄书时一到南溪」写寄信时经常到南溪来,南溪为家乡,叮嘱常寄家书。

艺术手法
一是以薄宦与致身古人的对比,官虽小而志当大,以小见大。二是以短篷载雪看梅与古驿冲风信马的旅途画面写出远行的艰辛与诗意,苦中有美。三是尾联以尔父渐衰吾已老的衰老与寄书南溪的叮嘱收束,以亲情温暖离别的冷清,质朴而动人。

总体评价
此诗以送晚辈赴任为题材,以劝勉与叮嘱为双重内容。致身古人的期许远大,雪梅风马的旅途清雅,尔父吾老的衰老与寄书南溪的叮嘱真挚。全诗不事雕琢而真情自见,是宋人送行诗中的温情之作。

相关诗词