送王德和赴调改秩

宋 · 韩元吉

译文

樽酒盘蔬语夜阑,三年犹得几追欢。

杯酒盘菜谈话到夜深,三年间还能有几次追欢共乐。

海棠半折春方好,杨柳都青社正寒。

海棠半折春光正好,杨柳都已青绿社日正寒。

筹划定应瞻武帐,文华端合侍金銮。

筹划政务定当瞻仰武帐,文华确实应当侍奉金銮殿。

割鸡底用磨天刃,迟日湖山满意看。

割鸡何须磨天大的利刃,春日悠长湖山美景满意地观赏。

赏析

题解
此诗为韩元吉送王德和赴调改秩之作。樽酒夜话、三年追欢,在海棠半折、杨柳皆青的春日送别,祝其筹划武帐、文华金銮,以湖山满意看作结。

逐句解读
「樽酒盘蔬语夜阑」写杯酒盘菜谈话到夜深,盘蔬写出待客的简朴,夜阑写出彻夜长谈。

「三年犹得几追欢」写三年间还能有几次追欢共乐,几追欢写出欢聚之稀少。

「海棠半折春方好」写海棠半折春光正好,半折写出花之将盛未衰的美丽。

「杨柳都青社正寒」写杨柳都已青绿社日正寒,社正寒写出春寒犹在。

「筹划定应瞻武帐」写筹划政务定当瞻仰武帐,武帐指军帐或帅幕。

「文华端合侍金銮」写文华确实应当侍奉金銮殿,金銮殿指朝廷,侍金銮祝其入朝。

「割鸡底用磨天刃」写割鸡何须磨天大的利刃,与上首同用割鸡千牛之喻。

「迟日湖山满意看」写春日悠长湖山美景满意地观赏,迟日指春日,满意看写出从容赏景的闲适。

艺术手法
一是以樽酒盘蔬的简朴与夜阑语深的真挚对比,物质简陋而情感丰富。二是以海棠半折与杨柳皆青的春景写出送别的季节,半折与全青对照,春光正在最佳时。三是尾联以湖山满意看的闲适收束,与筹划武帐、侍奉金銮的仕途期许形成互补,出与处兼顾。

总体评价
此诗以送友人改秩为题材,以夜话春景的温馨与仕途之祝的豪迈并存。海棠杨柳的春景明媚,割鸡天刃的比喻风趣,湖山满意看的结尾闲适。全诗格调温暖而有期许,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词