送汤丞相帅会稽 其三

宋 · 韩元吉

译文

畴昔追风幸执鞭

从前追随风采有幸执鞭随行

词场好在笔如椽

在文坛上笔力如椽大柱般雄健

十年睎骥犹瞠若

十年仰望骏马仍然瞠乎其后

晚岁登龙未偶然

晚年登龙门并非偶然

下客阳春惊白雪

鄙客唱和阳春白雪惊为佳作

何人绿水近红莲

有谁能在绿水旁亲近红莲

尚应九里蒙河润

还应九里之内蒙受河水的滋润

他日一天今二天

他日一天之恩如今如同二天般深厚

赏析

题解
此诗为韩元吉送汤丞相帅会稽之第三首。以门下之士的口吻表达对汤丞相的敬仰与感恩,以阳春白雪之典谦称己才之陋,以河润之恩表达受惠之感。

逐句解读
「畴昔追风幸执鞭」写从前追随追风有幸执鞭随行,执鞭指为人服役追随,表达对丞相的追随。

「词场好在笔如椽」写词场好在笔力如椽,笔如椽赞丞相文才之大。

「十年睎骥犹瞠若」写十年仰望千里马仍然瞠乎其后,睎骥指仰望骏马,瞠若指跟不上,谦称自己远逊于丞相。

「晚岁登龙未偶然」写晚年登龙门并非偶然,登龙指得到贵人的提携。

「下客阳春惊白雪」写下客听了阳春白雪为之惊动,阳春白雪为高雅之曲,以己为下客谦称。

「何人绿水近红莲」写何人能在绿水之间接近红莲,红莲指朝廷高官的幕府。

「尚应九里蒙河润」写尚应九里之内蒙受河水的润泽,河润喻恩泽之广。

「他日一天今二天」写他日一个天如今两个天,二天指恩人如天,表达对丞相提携之恩的感激。

艺术手法
一是以自谦为主线,执鞭、瞠若、下客,层层谦抑,以谦衬敬。二是以阳春白雪、绿水红莲的雅致意象写丞相之高与自身之低,高下对比鲜明。三是尾联以河润与二天的比喻写恩泽之广与感恩之深,以两个比喻收束全诗,既感恩又期许。

总体评价
此诗以门下之士的口吻送丞相出镇,以谦抑与感恩为基调。全诗以自谦衬托对丞相的敬仰,以河润二天的比喻表达感恩之情。格调谦恭而不卑,在宋人送行诗中代表了门下士对恩主的典型态度。

相关诗词