送汤丞相帅会稽 其二

宋 · 韩元吉

译文

翰墨英名多士先

在翰墨文坛上的英名居于众士之先

经纶长策万方传

经国济民的长策传遍四方

久知燕许文章大

久已知晓燕国公和许国公的文章博大

要自臯夔事业贤

更有皋陶和夔那样的贤能事业

曲水兰亭修竹外

曲水流觞的兰亭在修竹之外

都门祖帐百花前

京城门外送行的帐幕设在百花之前

去天尺五调元旧

离天只有一尺五寸,是旧日的调元重臣

肯使邦人借一年

怎肯让百姓只借留一年

赏析

题解
此诗为韩元吉送汤丞相帅会稽之第二首。赞汤丞相文名与经纶之才并举,以兰亭修竹、都门百花的送行场景写出隆重与雅致。

逐句解读
「翰墨英名多士先」写翰墨之英名在多士之中为首,多士先写出文名之盛。

「经纶长策万方传」写经纶天下的长远策略万方传颂,经纶长策写出治世之才。

「久知燕许文章大」写久已知道燕许的文章之大,燕许指燕国公张说、许国公苏颋,二人并称大手笔。

「要自臯夔事业贤」写关键在于皋陶夔的事业之贤,皋夔为舜时贤臣。

「曲水兰亭修竹外」写曲水兰亭在修竹之外,兰亭为会稽名胜,点明赴任之地。

「都门祖帐百花前」写都门送行的帷帐设在百花之前,祖帐为送行所设帷帐。

「去天尺五调元旧」写离天只有尺五远以旧日的调元之功,调元指调和阴阳治理天下。

「肯使邦人借一年」写怎肯让百姓借一年之久呢,意谓定当早归朝廷。

艺术手法
一是以燕许文章与皋夔事业并举,文名与政绩并重,全面赞颂汤丞相的才略。二是颈联以兰亭修竹与都门百花的对仗写出送行场景的雅致与隆重,一地一京,空间转换自然。三是尾联以调元旧功与肯借一年的反问,表达对其早归朝廷的期盼,用意深婉。

总体评价
此诗以送丞相出镇为题材,以文名与政绩的双重赞颂为核心。燕许皋夔的典故用得精准,兰亭修竹与都门百花的场景写得雅致。全诗格调庄重而含蓄,在颂扬中寓有期许,是宋人送行诗中的得体之作。

相关诗词