送施徽州二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

御史英名世罕俦,峨冠聊复渐承流。

御史英名世间少有匹敌,峨冠高帽姑且逐渐承袭流风。

治功要自先冯翊,大惠何妨始歙州。

治政之功要从冯翊开始,大恩惠何妨从歙州开始施行。

野媪定知还去虎,山民从此罢赍牛。

村野老妇定知猛虎已经离去,山民从此不再赍牛祭祀。

百年善政须公继,尺一书颁愿少留。

百年善政需要你来继承,朝廷诏书颁发时愿你少留片刻。

赏析

题解
此诗为韩元吉送施徽州之二首其一。施氏以御史英名出知徽州,诗人赞其治功可继先贤,以去虎罢牛的善政期许其施政。

逐句解读
「御史英名世罕俦」写御史的英名世间少有匹敌,罕俦写出英名之盛。

「峨冠聊复渐承流」写峨冠高帽姑且逐渐承袭流风,承流指继承前人的治理传统。

「治功要自先冯翊」写治政之功要从冯翊开始,冯翊为汉代三辅之一,此处指先在地方建功。

「大惠何妨始歙州」写大恩惠何妨从歙州开始施行,歙州即徽州。

「野媪定知还去虎」写村野老妇定知猛虎已经离去,去虎用刘昆政平虎去之典,赞其政绩。

「山民从此罢赍牛」写山民从此不再赍牛祭祀,罢赍牛用百里奚治国之典,写出善政。

「百年善政须公继」写百年的善政需要你来继承,须公继写出殷切期望。

「尺一书颁愿少留」写朝廷的尺一诏书颁发时愿你少留片刻,尺一为诏书,愿少留写出不愿其离任。

艺术手法
一是以冯翊与歙州的对仗写出治政的先后之序,先地方后朝廷,循序渐进。二是以去虎与罢赍牛两个善政典故写出对友人施政的期许,用典精切而形象。三是尾联以百姓愿其少留的侧面写出友人政绩之好,以民意表达赞美,含蓄有力。

总体评价
此诗以送友人知徽州为题材,以善政的期许为核心。去虎罢赍牛的典故生动形象,将抽象的政绩期望化为具体的画面。尾联以百姓愿留的侧面作结,不着赞辞而赞美自见,是宋人送行诗中的得体之作。

相关诗词