送施徽州二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

江出新安见底清,黄山高势碧峥嵘。

新安江流出的水清澈见底,黄山的高大势态碧色峥嵘。

袴襦会遣民皆有,枹鼓悬应夜不鸣。

袴襦之恩会使百姓都有,悬着的枹鼓夜间应当不再鸣响。

蜡屐未须怀别墅,虎符今喜得名城。

蜡屐登山不必怀念别墅,虎符今日喜得名城。

他时一榻容徐穉,端共舆人乐政成。

将来能设一榻容纳徐穉般的贤士,定能与百姓共乐政绩成就。

赏析

题解
此诗为韩元吉送施徽州之二首其二。写新安江之清与黄山之高,以袴襦民有与枹鼓不鸣的善政期许,以虎符得名城与徐穉容榻的礼贤作结。

逐句解读
「江出新安见底清」写新安江流出的水清澈见底,新安江为徽州名水。

「黄山高势碧峥嵘」写黄山的高大势态碧色峥嵘,峥嵘写出山势的雄伟。

「袴襦会遣民皆有」写袴襦之恩会使百姓都有,袴襦用廉范袴襦之政之典,指惠政。

「枹鼓悬应夜不鸣」写悬着的枹鼓夜间应当不再鸣响,枹鼓不鸣指天下太平无事。

「蜡屐未须怀别墅」写蜡屐登山不必怀念别墅,蜡屐指登山之鞋,写出公务之余的雅趣。

「虎符今喜得名城」写虎符今日喜得名城,名城指徽州。

「他时一榻容徐穉」写将来能设一榻容纳徐穉,徐穉用陈蕃下榻之典,指礼贤下士。

「端共舆人乐政成」写定能与百姓共乐政绩成就,舆人指百姓,乐政成写出善政之乐。

艺术手法
一是以新安江清与黄山高的对仗写出徽州的山川之美,一水一山,清秀与雄奇并举。二是以袴襦惠政与枹鼓不鸣两个典故写出太平之治的期许,用典形象而切合牧民之题。三是尾联以陈蕃下榻礼贤与舆人乐政收束,将个人风度与治政成绩并提,全面周到。

总体评价
此诗以送友人知徽州为题材,以山川之美与善政之期双重主题。新安江与黄山的自然之美与袴襦枹鼓的政治之期相映,尾联的礼贤乐政收束有力。全诗格调典雅温厚,是宋人送行诗中的得体之作。

相关诗词