送沈信臣赴试南宫五首 其一

宋 · 韩元吉

译文

山城寒陟夜飞霜

山城寒冷攀登山岭,夜里飘起了飞霜

枫叶青红带夕阳

枫叶青红相间,映带着夕阳的余晖

夹道梅花有春色

道路两旁的梅花已透出春意

不妨冲雪到钱塘

不妨冒着风雪一路前往钱塘

赏析

题解
此诗为韩元吉送沈信臣赴试南宫五首之一。山城寒陟夜飞霜写出山城寒凉攀登之处夜间飞霜,枫叶青红带夕阳写枫叶青红带着夕阳余晖,夹道梅花有春色与不妨冲雪到钱塘则以夹道梅花有春色与不妨冲雪到钱塘写出赴试路途的艰辛与梅花的春意。

逐句解读
「山城寒陟夜飞霜」写山城寒凉攀登之处夜间飞霜,寒陟写出攀登的寒冷,夜飞霜写出霜的纷飞。

「枫叶青红带夕阳」写枫叶青红带着夕阳余晖,青红写出枫叶的色彩层次,带夕阳写出夕照的温暖。

「夹道梅花有春色」写夹道的梅花带有春色,夹道写出梅花沿路,有春色写出梅花的生机。

「不妨冲雪到钱塘」写不妨冒雪到钱塘,冲雪写出风雪中的行旅,到钱塘写出赴试的目的地。

艺术手法
一是以山城飞霜与枫叶夕阳的冷暖对比写出秋末冬初的景致,霜的冷与夕阳的暖并存。二是以夹道梅花的春色与冲雪到钱塘的艰辛对比,梅花的春意给行旅以希望。三是以不妨的旷达收束,虽冲雪而行而不妨有梅花相伴,艰辛中有春意。

总体评价
此诗以山城飞霜与枫叶夕阳的冷暖对比写出秋末冬初的景致,以夹道梅花的春色与冲雪到钱塘的艰辛写出赴试路途的艰辛与希望。冷暖的景致、艰辛与春意、旷达的行旅,四句之中完成了从写景到行旅到希望的递进。全诗格调清寒而含希望,是送赴试组诗中开篇写行旅的一首。

相关诗词