送沈信臣赴试南宫五首 其五

宋 · 韩元吉

译文

吾谋不用可无人,小技文章亦有神。

我的谋略不用岂可无人,小技文章也有神采。

一第区区儿戏耳,请君折取桂为薪。

一第区区不过是儿戏,请你折取桂枝当柴烧。

赏析

题解
此诗为韩元吉送沈信臣赴试南宫五首之五,为组诗末篇。吾谋不用可无人写出我的谋略不用岂可无人,小技文章亦有神写小技文章也有神采,一第区区儿戏耳与请君折取桂为薪则以一第区区只是儿戏与请你折取桂枝为薪写出对科举的旷达与对友人的鼓励。

逐句解读
「吾谋不用可无人」写我的谋略不用岂可无人,吾谋不用写出自己的不遇,可无人写出天下并非只有我一人。

「小技文章亦有神」写小技文章也有神采,小技文章写出对文章的自谦,亦有神写出文章的神韵。

「一第区区儿戏耳」写一第区区不过是儿戏,一第指科举登第,区区儿戏写出对功名的看淡。

「请君折取桂为薪」写请你折取桂枝当柴烧,折桂指科举登第,为薪写出将功名当作寻常之物。

艺术手法
一是以吾谋不用与小技文章的自谦写出自己的不遇与文章的神韵,不遇而不失文采。二是以一第区区儿戏的看淡与折取桂为薪的旷达写出对科举功名的超脱,功名不过是儿戏与柴薪。三是以折取桂为薪的意象收束,桂为科举之象征而以之为薪,以功名的象征作寻常之用,旷达之极。

总体评价
此诗以吾谋不用与小技文章的自谦写出不遇而不失文采,以一第区区儿戏的看淡与折取桂为薪的旷达写出对科举功名的超脱。不遇与文采的并存、功名的看淡与桂薪的旷达,四句之中完成了从不遇到旷达的心境升华。全诗格调旷达而含超脱,是送赴试组诗中最具旷达精神的一首。

相关诗词