送沈信臣赴试南宫五首 其四

宋 · 韩元吉

译文

漫仕虽同官事殊,故人来往未全疏。

虽然同为闲散官员但公务各不相同,老朋友之间的来往并未完全疏远。

因君时一论文字,难我穷年困簿书。

因为你时常与我谈论诗文,才让我免于整年困在公文簿册之中。

赏析

题解
此诗为韩元吉送沈信臣赴试南宫五首之四。漫仕虽同官事殊写出漫仕虽然相同官事却不同,故人来往未全疏写故人来往尚未完全疏远,因君时一论文字与难我穷年困簿书则以因君时一论文字与难我穷年困簿书写出簿书之困与文字之乐。

逐句解读
「漫仕虽同官事殊」写漫仕虽然相同官事却不同,漫仕写出随意的出仕,官事殊写出公务的各异。

「故人来往未全疏」写故人来往尚未完全疏远,未全疏写出友情尚未完全断绝。

「因君时一论文字」写因你时常论及文字,论文字写出诗文之趣。

「难我穷年困簿书」写难得我终年困于簿书之中,穷年困簿书写出公务的繁冗与无奈。

艺术手法
一是以漫仕虽同与官事殊的对比写出两人的同与不同,出仕虽同而公务各异。二是以因君论文字与难我困簿书的对比,文字之乐与簿书之困,精神与公务的反差。三是以难我穷年的困字写出公务的沉重,一字传神。

总体评价
此诗以漫仕虽同与官事殊的对比写出两人的同与不同,以因君论文字与难我困簿书的对比写出文字之乐与簿书之困。出仕的同与公务的异、文字的乐与簿书的困,四句之中完成了从同到异、从乐到困的对比。全诗格调平实而含感慨,是送赴试组诗中最重簿书之困的一首。

相关诗词