送沈信臣赴试南宫五首 其三

宋 · 韩元吉

译文

共踏槐花记昔年,一弯新月夜移船。

记得当年一起踏着槐花前行,一弯新月下夜间移动船只。

君行为问灵泉水,梦到松林石壁前。

你此去替我问候灵泉水,我梦中已到了松林石壁之前。

赏析

题解
此诗为韩元吉送沈信臣赴试南宫五首之三。共踏槐花记昔年写出共踏槐花记得昔年,一弯新月夜移船写一弯新月下夜间移船,君行为问灵泉水与梦到松林石壁前则以君行为问灵泉水与梦到松林石壁前写出对旧地灵泉的怀念。

逐句解读
「共踏槐花记昔年」写一同踏过槐花记得往年,槐花指科举考试的槐花黄时,记昔年写出对旧日同行的回忆。

「一弯新月夜移船」写一弯新月下夜间移船,新月夜移船写出旧日同舟的情景。

「君行为问灵泉水」写你此行代问灵泉之水,灵泉为旧地之泉,为问写出对旧地的挂念。

「梦到松林石壁前」写梦到松林石壁之前,梦到写出对旧地的思念,松林石壁写出旧地的景致。

艺术手法
一是以共踏槐花与夜移船的旧日回忆写出两人同行的往昔,槐花与新月的时间与景物。二是以君行为问灵泉水的托付与梦到松林石壁前的思念写出对旧地的怀念,行为问的实与梦到的虚。三是以梦到的虚写收束,虚实结合,思念深切。

总体评价
此诗以共踏槐花与夜移船的旧日回忆写出两人同行的往昔,以君行为问灵泉水与梦到松林石壁前的怀念写出对旧地的思念。旧日的回忆与今日的托付、行为的实问与梦到的虚念,四句之中完成了从回忆到怀念的情感递进。全诗格调温婉而含思念,是送赴试组诗中最重旧情的一首。

相关诗词