送沈信臣赴试南宫五首 其二

宋 · 韩元吉

译文

仆射吴兴自世家,迺翁勋业着金华。

仆射出身吴兴世家,你父亲的功业彰显于金华。

似闻玉座询名字,会伏青蒲掌白麻。

好像听说皇帝在御座上询问你的名字,定会在青蒲前掌管起草诏书之职。

赏析

题解
此诗为韩元吉送沈信臣赴试南宫五首之二。仆射吴兴自世家写出仆射吴兴本自世家,迺翁勋业着金华写你父亲的勋业著于金华,似闻玉座询名字与会伏青蒲掌白麻则以似闻玉座询问名字与会伏青蒲掌白麻写出对沈信臣入朝的期许。

逐句解读
「仆射吴兴自世家」写仆射吴兴本自世家大族,仆射为官名,吴兴写出籍贯,自世家写出家族的显贵。

「迺翁勋业着金华」写你父亲的勋业著于金华,迺翁指你父亲,勋业写出功业,着金华写出功业的辉煌。

「似闻玉座询名字」写似乎听说玉座上询问你的名字,玉座指皇帝,询名字写出皇帝的关注。

「会伏青蒲掌白麻」写将会俯伏青蒲之上掌管白麻诏书,青蒲指御前,白麻指翰林草诏,掌白麻写出入翰林的期许。

艺术手法
一是以仆射世家与迺翁勋业的家族背景写出沈信臣的家世之贵,以家族功业为期许的底色。二是以似闻玉座询名字的传闻与会伏青蒲掌白麻的期许写出对入朝翰林的期望,从传闻到期许层层推进。三是以青蒲与白麻的翰林意象收束,将赴试的前景描绘得光明而具体。

总体评价
此诗以仆射世家与迺翁勋业的家族背景写出沈信臣的家世之贵,以似闻玉座询名字的传闻与会伏青蒲掌白麻的期许写出对入朝翰林的期望。家族的显贵与功业、皇帝的关注与翰林的期许,四句之中完成了从家世到期许的推进。全诗格调期许而含家世之重,是送赴试组诗中最重家世期许的一首。

相关诗词