送沈驹甫

宋 · 韩元吉

译文

官曹邂逅得情亲,一赋松斋遂绝尘。

在官署中偶然相遇便结下深厚情谊,一篇松斋赋便超尘脱俗。

天禄校书元有路,甘泉第颂可无人。

天禄阁校书本就有途径,甘泉宫献颂岂能无人。

江山兴味不知老,芋栗生涯未觉贫。

对江山风物的兴致忘却了衰老,以芋栗为生的日子也不觉得贫寒。

我欲邀君寺南住,春风聊与杏花邻。

我想邀请你住在寺庙之南,在春风中与杏花为邻。

赏析

题解
此诗为韩元吉送沈驹甫之作。官曹邂逅得情亲,一赋松斋便绝尘,诗人赞其有校书天禄之才与甘泉第颂之文,愿邀其寺南而住与杏花为邻。

逐句解读
「官曹邂逅得情亲」写在官署中邂逅得到情谊亲密,邂逅写出不期而遇的缘分。

「一赋松斋遂绝尘」写一赋松斋便超绝尘俗,绝尘写出超凡脱俗的气质。

「天禄校书元有路」写天禄阁校书本来有路可走,天禄阁为汉代校书之所。

「甘泉第颂可无人」写甘泉宫作颂难道可以没有人吗,甘泉第颂用扬雄甘泉赋之典。

「江山兴味不知老」写对江山的兴味不知道老之将至,兴味写出对山水的热爱。

「芋栗生涯未觉贫」写以芋头栗子为生也不觉得贫穷,芋栗生涯写出安贫乐道。

「我欲邀君寺南住」写我想邀请你住在寺庙的南面,寺南住写出比邻而居的愿望。

「春风聊与杏花邻」写春风中姑且与杏花为邻,杏花邻写出春天杏花下的美好居处。

艺术手法
一是以天禄校书与甘泉第颂的对仗写出友人的文才之高,用典精切而气势不凡。二是以江山兴味不知老与芋栗生涯未觉贫的对比,精神富足与物质简朴的反差写出安贫乐道的境界。三是尾联以寺南同住与杏花为邻的愿景收束,将送别之愁化为未来同住之盼,温情脉脉。

总体评价
此诗以送友人为题材,以文才之赞与同住之愿为内容。天禄校书甘泉第颂的才学之赞典雅大气,江山兴味芋栗生涯的安贫之乐质朴可亲,杏花邻的愿景温馨动人。全诗格调淡雅而温情,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词