送庞祐甫五首 其五

宋 · 韩元吉

译文

中宵櫂櫂讴发,菰蒲翳明月。

半夜时分棹歌响起,菰蒲遮蔽了明月。

月黑君忽行,恐堕蛟龙窟。

月黑之际你忽然启行,恐怕坠入蛟龙之窟。

赏析

题解
此诗为韩元吉送庞祐甫五首之五,为组诗末篇。中宵棹讴发写夜半时分棹歌响起,菰蒲翳明月写菰蒲遮蔽了明月。月黑君忽行写月黑之际友人忽然启行,恐堕蛟龙窟写出对友人夜行的深深忧虑。

逐句解读
「中宵櫂讴发」写半夜时分棹歌响起,中宵写出时间的深夜,櫂讴为船歌。

「菰蒲翳明月」写菰蒲遮蔽了明月,翳写出遮蔽之意,菰蒲为水生植物。

「月黑君忽行」写月黑之际你忽然启行,月黑写出夜色的昏暗,忽行写出出发的突然。

「恐堕蛟龙窟」写恐怕坠入蛟龙之窟,蛟龙窟写出水中的险恶,恐堕写出对友人夜行的担忧。

艺术手法
一是以中宵棹讴与菰蒲翳月写出夜行的环境,棹歌与明月本是清雅之境,而菰蒲翳月则转为昏暗。二是以月黑忽行与恐堕蛟龙的递进,从环境的昏暗到对危险的担忧,层层加深。三是恐堕蛟龙窟的夸张想象写出对友人的深切关怀,虽为夸张而情真意切。

总体评价
此诗以中宵夜行的幽暗环境与恐堕蛟龙的深切忧虑写出送别之际的牵挂。棹讴明月的清雅与菰蒲月黑的昏暗、君忽行的突然与恐堕窟的忧虑,四句之中完成了从清雅到险恶、从送别到担忧的意境转换。全诗格调幽深而情真,是送别组诗中最富悬念的一首。

相关诗词