送庞祐甫五首 其四

宋 · 韩元吉

译文

江湖多青山,舟楫长往还。

江湖之上多有青山,舟船长久地往来其间。

山色难送客,不如住山间。

山色难以送别远行的客人,不如就住在山间不走。

赏析

题解
此诗为韩元吉送庞祐甫五首之四。江湖多青山与舟楫长往还写江湖山水的秀美与行旅的频繁,山色难送客与不如住山间则以幽默的口吻写山色留人之意,欲留友人共住山间。

逐句解读
「江湖多青山」写江湖之间多青山,多青山写出山水的秀美。

「舟楫长往还」写舟船长来往还,长往还写出行旅的频繁。

「山色难送客」写山色难以送别客人,难送客写出山色对人的一再挽留。

「不如住山间」写不如住在山间,住山间写出对隐逸生活的向往与对友人的挽留。

艺术手法
一是以江湖青山与舟楫往还的对仗写出山水的秀美与行旅的频繁,动静结合。二是以山色难送客的拟人手法写出山的留人之意,将山色赋予人的情感,意趣横生。三是以不如住山间的劝留收束,以退为进,用隐逸之趣表达不舍之情。

总体评价
此诗以江湖青山的秀美与舟楫往还的行旅为背景,以山色难送客的拟人与不如住山间的劝留表达送别之际的不舍。山色留人的拟人手法与住山间的隐逸之趣,四句之中完成了从写景到抒情、从客观到主观的转换。全诗格调清新而诙谐,是送别组诗中最为生动的一首。

相关诗词