送庞祐甫五首 其三

宋 · 韩元吉

译文

濯濯机中丝,粲粲锦绣段。

洁白的机中丝线,灿烂的锦绣缎匹。

自非同心人,千金孰肯换。

若不是同心之人,千金也不肯交换。

赏析

题解
此诗为韩元吉送庞祐甫五首之三。以濯濯机中丝与粲粲锦绣段为喻,写知己之情的珍贵。自非同心人千金孰肯换则直抒胸臆,写知心之友千金不换。

逐句解读
「濯濯机中丝」写濯濯的机中丝,濯濯写出丝的洁白光泽,机中丝为织机上的丝。

「粲粲锦绣段」写粲粲的锦绣段,粲粲写出锦绣的鲜明华丽,锦绣段为织成的锦缎。

「自非同心人」写若非同心之人,同心人指知心之友。

「千金孰肯换」写千金谁肯交换,千金不换写出知己之情的珍贵。

艺术手法
一是以濯濯机丝与粲粲锦绣的比喻起兴,从丝到锦写出物品的珍贵,为下文的千金不换做铺垫。二是以自非同心人千金孰肯换的反问收束,以金喻情写出知心之友的无价。三是从物之珍贵到人之珍贵,由物及人,转换自然。

总体评价
此诗以丝锦的珍贵比喻知己的无价,千金不换直抒胸臆写出知心之友的至珍。濯濯粲粲的物之精美与千金不换的情之珍贵,四句之中完成了从物到人、从比喻到直抒的表达。全诗格调简洁而情真,是送别组诗中最重情谊的一首。

相关诗词