送庞祐甫五首 其二

宋 · 韩元吉

译文

游子思故乡,天涯两相逢。

游子思念着故乡,在天涯海角我们两人相逢。

时平甘恤纬,定交各涂穷。

时局太平甘愿忧虑国事,结交定情是在各自穷途之时。

赏析

题解
此诗为韩元吉送庞祐甫五首之二。游子思乡与天涯相逢的矛盾,时平甘恤纬与定交各涂穷写出两人在太平之世甘于忧国、在穷途之际结为知交的情谊。

逐句解读
「游子思故乡」写游子思念故乡,思故乡写出离乡之人的乡愁。

「天涯两相逢」写天涯之处两人相逢,天涯写出相遇之地的遥远,两相逢写出他乡遇故知的欣喜。

「时平甘恤纬」写时局太平甘于恤纬之忧,恤纬用嫠妇恤纬之忧国之典,甘恤纬写出虽在太平仍忧国事。

「定交各涂穷」写定交之际各在穷途,涂穷写出两人相识时的困顿,定交写出患难之交的深厚。

艺术手法
一是以游子思乡与天涯相逢的对比,离乡之悲与他乡遇友之喜并存。二是以时平恤纬与涂穷定交的对照,太平之世的忧国与穷途之际的结交,品格与情谊并重。三是恤纬之典用得巧妙,嫠妇忧纬本喻忧国,此处写虽在时平而仍怀忧国之思,立意高远。

总体评价
此诗以游子思乡与天涯相逢的矛盾写出送别之情,以时平恤纬与涂穷定交写出两人的品格与情谊。思乡与相逢的悲喜、恤纬与定交的忧国与知交,四句之中完成了乡愁、友情、忧国、患难的多重表达。全诗格调深沉而含蓄,是送别组诗中情感最为丰富的一首。

相关诗词